U II, T II Y.32-8–10
barır-bız
tip
. . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-l …
barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-8–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.32-11–13
… [y] me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn
tip
.. yana köŋlümte inçe sayınç ördi
ötrü ol oġurda mn … [y] me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.21-16–18
… mekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar
tip
. . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt ön …
ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-16–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.11–14
bir ikintişke (söz) savın söz--leşü purnaḳi inçe
(tip)
tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug telim taşım çog y …
bir ikintişke (söz) savın söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug telim taşım çog yalın belgülüg bolmış erür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.10b.16
… ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe
t]ip
saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl] an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü] p çkr swstik nantikaw[r] t irü blgülerin itiglig [ḳ] utluġ adaḳın erslan<la> r yaŋ[ala] r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t] ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.10b.16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.22–27
… sar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a) yu pu[ro] hit [bo] diswt tapa körüp inçe
[ti] p
tėyür .. begim teŋrim s(e) n bu ujakaġ kimtede boşġun tu(n) g (.) ötrü bodiswt in …
ḳayu ödün burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a) yu pu[ro] hit [bo] diswt tapa körüp inçe [ti] p tėyür .. begim teŋrim s(e) n bu ujakaġ kimtede boşġun tu(n) g (.) ötrü bodiswt inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.22–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.012 (IIc)
ilgin ḳavlurup tmgri tŋrisi burḫanḳa inçe
tip
ötüg
ilgin ḳavlurup tmgri tŋrisi burḫanḳa inçe tip ötüg
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.012 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.17 (Ib)
m?ni inçe emgetir
tip
inçip yine yirke tŋrike burḫanḳa
m?ni inçe emgetir tip inçip yine yirke tŋrike burḫanḳa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.17 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.19 (IIc)
tip
amtı tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa trs biligin
tip amtı tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa trs biligin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.19 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.22–23 (Ib)
inçe
tip
yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız bodi- -stv siz uluġ yrlıḳançuçı köŋülin
inçe tip yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız bodi- -stv siz uluġ yrlıḳançuçı köŋülin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.22–23 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.30 (Ib)
kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol kim kişi
tip
titir yorügi çın
kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir yorügi çın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.30 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.34 (IId)
udaçı üçün anın kişi
tip
titmiş erür
udaçı üçün anın kişi tip titmiş erür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.34 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.129 (IIc)
tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe
tip
yrlıḳadı vipaşi burḫan ödinte yme
tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe tip yrlıḳadı vipaşi burḫan ödinte yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.129 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.150 (IIc)
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir
tip
bilmiş krgek ne üçün tip tiser kim ol tınlġ
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir tip bilmiş krgek ne üçün tip tiser kim ol tınlġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.150 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.150 (IIc)
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir tip bilmiş krgek ne üçün
tip
tiser kim ol tınlġ
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir tip bilmiş krgek ne üçün tip tiser kim ol tınlġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.150 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.157 (IIb)
burḫan ḳutın bulur ol kim öŋ körk
tip
titir yoḳ
burḫan ḳutın bulur ol kim öŋ körk tip titir yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.157 (IIb) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc)
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz
tip
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.163 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc)
tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ
tip
titir
tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.174 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.175 (IIc)
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ
tip
titir tatıġşıġ tatıġ yme
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ tip titir tatıġşıġ tatıġ yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.175 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.217 (Ib)
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi yıltız erür
tip
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi yıltız erür tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.217 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.225 (Ia)
bodistv taḳı inçe
tip
--- ötünti tŋrim bo yirinçüde tuġmış
bodistv taḳı inçe tip --- ötünti tŋrim bo yirinçüde tuġmış
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.225 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId)
erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim
tip
tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı
erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.238 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.239 (Ib)
inçe
tip
yrlġ yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız bodisvt siz --- tınlıġlar
inçe tip yrlġ yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız bodisvt siz --- tınlıġlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.239 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.253 (Ia)
ögleri teg ḳaŋları teg bolzun
tip
ötrü bo yirtinçüdeki uluşın
ögleri teg ḳaŋları teg bolzun tip ötrü bo yirtinçüdeki uluşın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.253 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.257 (IIc)
asıġlıġ likjir
tip
bitig [ ] kün ay öd ḳolu adırtın biltürürler
asıġlıġ likjir tip bitig [ ] kün ay öd ḳolu adırtın biltürürler
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.257 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia)
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu
tip
tüz tip bütmek
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia)
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz
tip
bütmek
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip
tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek
tip
açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ
tip
kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek
tip
tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ
tip
alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp
tip
sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ
tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)
sınmaḳ
tip
urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.260 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)
sınmaḳ tip urmaḳ
tip
ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.260 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ
tip
turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.260 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ
tip
turġurmaḳ tip bo
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.260 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ
tip
bo
sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip turġurmaḳ tip bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.260 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.262 (Ia)
adasz tudasz erelim
tip
et’özleriŋe ança munça tusulur inçip
adasz tudasz erelim tip et’özleriŋe ança munça tusulur inçip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.262 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.269 (Ib)
--- taḳı yme üküş ada tuda ḳılur taḳı üküşti tapınzun
tip
--- taḳı yme üküş ada tuda ḳılur taḳı üküşti tapınzun tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.269 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.271 (Ia)
tip
tiürler on edgü ḳılınçlġ törüde boşġutda burḫanlar yrlġnta
tip tiürler on edgü ḳılınçlġ törüde boşġutda burḫanlar yrlġnta
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.271 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc)
ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay
tip
yrlıḳadı
ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.295 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.297 (Ia)
tip
yrlḳadı emgenip tuġurur küni ertiŋü edgü ölser taşġarmış
tip yrlḳadı emgenip tuġurur küni ertiŋü edgü ölser taşġarmış
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.297 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.301 (IIc)
uġuşıŋategi --- ḳutadġay asılġay
tip
yrlıḳadı ol ödün ol ḳuvraġda
uġuşıŋategi --- ḳutadġay asılġay tip yrlıḳadı ol ödün ol ḳuvraġda
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.301 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.307 (IIc)
--- inçe
tip
ötüg ötünti tŋrim bo yirtinçüdeki ḳamaġ tınlıġlar --- bir
--- inçe tip ötüg ötünti tŋrim bo yirtinçüdeki ḳamaġ tınlıġlar --- bir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.307 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.317 (IId)
burḫan inçe
tip
yrlıḳadı tözün oġulum siz inçe uḳuŋ
burḫan inçe tip yrlıḳadı tözün oġulum siz inçe uḳuŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.317 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia)
alḳuġun eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe
tip
ötüg ötüntiler tŋrim
alḳuġun eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip ötüg ötüntiler tŋrim
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.371 (Ib)
erzünler tŋrim --- ötrü ol tarni tigme arvışıġ nomladılar inçe
tip
tidiler
erzünler tŋrim --- ötrü ol tarni tigme arvışıġ nomladılar inçe tip tidiler
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.371 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.377 (Ib)
--- turup tizin söküdüp eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe
tip
--- turup tizin söküdüp eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.377 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala