Bağlam içinde arama

tirig*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

346

isabet

315 cümle/beyitte

128,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	284	3.860,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	45	1.181,3
Manichaica I-III	4	1.942,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 346

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tirig*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 9	… ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me :	tir(i)gi	: küŋ bolt(a)çı (e)rti :
ŞU G 14	… -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ	tirigi	barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
Man T I - 72	… men bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü	tirig	öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Man T. II K. 2a-135–137	ėkinti griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol	tirig	edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar
Man T II D 171-174–225	… nçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg	tiriglügli	beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t …
Man T II D 171-174–225	… üg y(a)rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg	tirig	öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge …
Mait Mai.Tek.008.51–55	kim muntag edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme	tirig	ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelm …
Mait Mai.Tek.033.41–43	kop kamag	tirig	tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳınç saḳ …
Mait Mai.Tek.039.21–24	kamag tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku	tirig	tınlıg ödüş özlüg tınlıglar siziŋe yüküntiler..
Mait Mai.Tek.057b.27–31	… ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag	tirigde	yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi..
KuT Ku. T. 25/24a2	169 Sėzinmegil anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü	tirigler	iḍileri üskinde ruzi bėrlürler
KuT Ku. T. 26/42a1	74 toḳuşsun taŋrı yolı içinde anlar kim satarlar yaḳın	tiriglikni	aḫiretḳa kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ayine aŋa bėr …
KuT Ku. T. 26/74b2	109 ha sizler ha bular tartıştıŋız olardın yaḳın	tiriglik	içinde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur olar üze e …
KuT Ku. T. 28/11a2	… e hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana	tirig	ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar üstüninde uçuzlap keçrügliler-miz
KuT Ku. T. 28/20a1	… boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı	tirig	ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin uluġ
KuT Ku. T. 28/29a2	… anlar kim tuttılar buzaġunı munu teger olarḳa öwke iḍilerindin hem horluḳ yaḳın	tiriglik	içinde mundaġuḳ yanut bėrür-miz yalġan ḳoşġanlarḳa
KuT Ku. T. 29/2a3	… işni kim erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün	tirig	ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/2a3	… luḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim	tirig	ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/29a2	… n ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın	tiriglikni	soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi aḫiret içinde meger azḳına
KuT Ku. T. 29/29a2	… içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın	tiriglikniŋ	irinçi aḫiret içinde meger azḳına
KuT Ku. T. 29/40a2	… alları hem ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı ḳınasalar olarnı anıŋ birle yaḳın	tiriglik	içinde çıḳsa canları olar kafirler
KuT Ku. T. 30/65a3	70 taŋrı törütti sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ	tiriglikke	ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin nerse her-ayine taŋrı bilgen uġan ol
KuT Ku. T. 30/84a3	97 kim ḳılsa eḍgülük erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür	tiriglik	bėrgey men aŋar tatlıġ tiriglik yanut bėrgey men ök olarḳa yanutları anda körkl …
KuT Ku. T. 30/84a3	… ḍgülük erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik bėrgey men aŋar tatlıġ	tiriglik	yanut bėrgey men ök olarḳa yanutları anda körklügrek kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/89b1–3	107 ol kim anlar üḍürdiler yaḳın	tiriglikni	kiḍinki üze her-ayine taŋrı köndürmes tanıġlı boḍunlardın
KuT Ku. T. 31/8b2–3	… hem selametlıḳ anıŋ üze ol kün kim tuġruldı ol kün kim ölür ol kün kim ḳoparlar	tirig
KuT Ku. T. 31/12b3	… mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı	tirig	bar erginçe
KuT Ku. T. 31/13b1–2	… tlıḳ meniŋ üze ol kün kim tuġruldum ol kün kim ölür men ol kün kim ḳoparlur men	tirig
KuT Ku. T. 31/26a2–3	66 ayurlar ademi: ḳaçan ölse-miz kiḍin çıḳarlur-miz	tirig	bolup
KuT Ku. T. 31/57a1	… izni hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen bütünlükin hükm ḳılur sen bu yaḳın	tiriglik	içinde
KuT Ku. T. 31/67b2	97 aydı: barġıl bütünlükin saŋa	tiriglik	içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay sen aŋ …
KuT Ku. T. 31/86b1–2	111 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı	tirigke	bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün küç ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 31/91a3	124 kim kim yüz ewürse meniŋ yadımdın bütünlükin aŋar turur	tiriglik	tar ḳoparġay-miz anı ḳıyamet kün ḳaraġu
KuT Ku. T. 32/4a2	… gür ögür küçsüz tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını	tirig	ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin
KuT Ku. T. 32/29b1	45 ançası bar kim biz törüttimiz ögürler uzun boldı olar üze	tiriglik	ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim oḳısa sen olar üze nişanlarımıznı a …
KuT Ku. T. 32/37b1	58 neçe yoḳattımız uluş--dın [kim] küvezlendi anıŋ	tiriglikleri	ol turġu ėwleri turmaduḳ teg olarda kiḍin meger azḳına erür-miz biz miras alıġl …
KuT Ku. T. 32/38b3	60 nė kim bėrilseŋiz nersedin yaḳınraḳ	tiriglikniŋ	inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap uḳmaz mu s …
KuT Ku. T. 32/39a3	… e ḳıldımız körklüg vaʿde ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın	tiriglikniŋ	inçrütmeki yana ol ḳopmaḳ küninde hazır ḳılınmışlardın
KuT Ku. T. 33/66a3	5 ey boḍun bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın ol armasun sizni bu ajun	tirigliki	yime armasun sizlerni iḍidin yek
KuT Ku. T. 34/18a1–2	70 ḳorḳıtġu üçün kim	tirig	erse seza üçün ḳın kafirlerḳa
KuT Ku. T. 34/95b2	26 taturdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı yaḳın	tiriglik	içinde aḫiret ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi
KuT Ku. T. 31/72a2	36 ermez [mü] taŋrı	tirigliki	ḳulıŋa ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ …
KuT Ku. T. 35/36a3	… iziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle	tirig	ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı dastanı meger yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 35/46b3	39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın	tiriglik	irinç turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur
KuT Ku. T. 35/54a1–2	51 biz yari bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın	tiriglik	içinde ol kün aḍaḳın bolur tanuḳlar
KuT Ku. T. 35/61b1–3	65 ol	tirig	turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 35/81b1	… üze ḳatıġ yelni nahis künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın	tiriglik	içinde aḫiret ʿazabı ḫ˅ar ḳılġanraḳ olar yari bėrilmezler
KuT Ku. T. 36/24b3	36 nė kim bėrildiŋiz nėersedin irinçlik yaḳın	tiriglik	ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri üze k …
KuT Ku. T. 36/49b2	… olar mu ḳısmet ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara	tirigliklerini	yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üç …
KuT Ku. T. 36/49b2	… lar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın	tiriglik	içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle …