tirigke
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/86b1–2 | 111 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı | tirigke | bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün küç ḳılmaḳ |
| KB 258 | ölürin bilip ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış atın | tirigke | bitig |
| KB 270 | ölügdin | tirigke | ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 1105 | ḳara saç örüŋi ölümdin yumuş / ḳılur ol | tirigke | tiriglik küsüş |
| KB 1448 | ölügli | tirigke | birür pend tilin / eşitgil anı sen köŋülke alın |
| KB 3665 | tirigke | bu neŋdin keçiş yoḳ ḳadaş / egin bütgü ton hem ḳarın toḍġu aş | |
| KB 4668 | ölüg ol munı sen | tirigke | sama / ḳatılma muŋar sen tiriglik yime |
| KB 5415 | tirigke | aḍın hiç yoḳ erse ḳıyın / tap erdi bu açıḳ ölümke baḳın | |
| KB 6289 | ulıma sen emdi seringil tıḍın / | tirigke | çıḳış yoḳ ölümde aḍın |