tirigle*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 25/24a2 | 169 Sėzinmegil anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü | tirigler | iḍileri üskinde ruzi bėrlürler |
| KB 1201 | toġuġlı | tirigler | ölümke sanı / ölümke toġuġlı tirig kim ḳanı |
| KB 1559 | tirigle | tapındıŋ ötediŋ baḳım / ölürde muŋadıp yidiŋ hem ġamım | |
| KB 3930 | berü kel tusulġıl kişike yara / tusulmaz ölüg ol | tirigler | ara |
| KB 5030 | ḳamuġ teprenür tındı yumdı közi / çoġı ün kesildi | tirigler | sözi |
| KB 6204 | tirigle | firaḳ bolsa ḳawşur yana / tilep irteşü yandru tapşur yana | |
| KB 6209 | tirigle | firaḳḳa visal bar umınç / ölügli visaldın siziksiz yıraḳ | |
| AH 93–96 | bilig bildi boldı eren belgülüg biligsiz | tirigle | yitük körgülüg biliglig er öldi atı ölmedi biligsiz tirig erken atı ölüg |