İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tiril*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
125
isabet
123 cümle/beyitte
46,3
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
24
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig971.318,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)9415,6
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Atebetü’l-Hakâyık41.450,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Irk Bitig21.542,0
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Sekiz Yükmek1217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 125

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tiril*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 12 … (i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r bolm(ı)ş :
BK D 11 … tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r : bolm(ı)ş :
BK D 29 [b(a)s]m(ı)l : ḳ(a)ra ⟨…⟩ ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : tir[(i)l(i)p / k(e)lti …………………]m : ö[l(ü)rt(ü)m ]
BK D 31 (a)nta : tir(i)lti :
BK D 34 o[g](u)z : bod(u)n : toḳ(u)z : t(a)t(a)r : / birle : tir(i)l(i)p : k(e)lti :
BK D 37 ıd[uḳ ………..] / tir(i)l(i)p : y2[ ] [(a)nta süŋ](ü)şd(ü)m :
T 32 … sü t(a)şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a)şıḳdı: tir : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : tir(i)l(e)l(i)m t(ė)m(i)ş : ol / s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : ol s(a)b(ı)ġ ı(d)t( …
IB 13 t(ė)ŋrilig kurtga yurt(t)a k(a)lmiş. y(a)gl(ı)g k(a)mıç bulup(a)n y(a)lg(a)yu tirilmiş , ölümdė ozmiş tir.
IB 28 tört buluŋt(a)kı (ė)dgüsi uyurı tirilip(ė)n m(ė)ŋil(ė)yür b(ė)dizl(ė)yür tėr.
Mait Mai.Tek.081.63 ne ölserler anta oḳ ün ėşitürler tiriliŋler
Mait Mai.Tek.082.13–19 … üş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların künçit ikşu kam(ış) osuglug sıḳarlar ta …
Mait Mai.Tek.082.49–52 … rlar örtlüg temirlig torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekke ölürler yine yėme tirilürler ..
Mait Mai.Tek.083.37–49 … -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler .. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar..
Mait Mai.Tek.084.53–56 … lınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke basa basa (ö)lüp basa basa tirilürler ..
Mait Mai.Tek.085.59 … i ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋler t / / ? tirilip kelirler
Mait Mai.Tek.085.59 … .. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋler t / / ? tirilip kelirler
Mait Mai.Tek.108.08–11 türlüg y / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip bardılar ... ikile tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarlar ...
Mait 5. Blatt fehlt … -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz …
Sek Jut.Sek.T-1.334 (Ib) alḳu tirilürler uluġ törü toḳu iterler üküş törlüg tsuy ayıġ ḳılınç ḳılurlar
KuT Ku. T. 31/58a1–2 … se iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem tirilmez
KuT Ku. T. 33/69a2 … anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tirilmeki
KuT Ku. T. 36/101b1 24 aydılar: yoḳ ol meger yaḳın tiriglik [ölür-miz hem tirilür-miz] helak ḳılmaz bizni meger zamane yoḳ olarḳa anı bilmek ermez olar meger sėznürle …
KB 23 uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçe / tirilgü seniŋdin bulup bir içe
KB 121 tirilsüni terken ḳutı miŋ ḳutun / yalınsunı körmez ḳaraḳı otun
KB 410 bu yaŋlıġ beg erdi bu bilgi üze / tirildi yorıdı ḳılınçın tüze
KB 553 yana aydı ḫacib sen emdi yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 705 teŋi birle tutsa tirilmiş neŋin / yorıḳ tüzse ḳılḳı ḳılınçı yarın
KB 738 yana saçlur andın tirilmiş neŋi / söki teg bolur yandru ḳılḳı yaŋı
KB 941 buzulmasu beglik beḍüklük bile / awınçın tirilgil sewinçin küle
KB 1057 otaçı tirildi tamur kördiler / ol ig kem ne ermiş ayu birdiler
KB 1186 bu dünya içinde tirildiŋ üküş / bilig bildiŋ erdem oḳıdıŋ uḳuş
KB 1187 ayıttıŋ eşittiŋ yime ögrenü / sınayu tirildiŋ ḳamuġnı körü
KB 1206 tirilse usal bolsa yalŋuḳ özün / ökünsü öziŋe ilensü sözün
KB 1251 … TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ayur oġluma boldı köŋlüm bütün / bayat fazlı birle tirilgil ḳutun
KB 1283 tirildim bir ança barır men saḳın / negü ḳıldı dünya maŋa kör baḳın
KB 1287 tuta bilse tap bu tirilmiş neŋiŋ / ikigün ajunda ḳızartġay eŋiŋ
KB 1344 törütti tümen miŋ bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
KB 1383 ölümke usanma köŋül tut tirig / neçe kiç tirilse töşeŋü yirig
KB 1393 tarıġlaġ erür dünya ilig ḳutı / tarısa orar er tirilgü otı
KB 1413 ḳapuġda tirildi ḳalın aç böri / ay ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı
KB 1472 siziksiz ölüm bir kün aḫır kelir / tirilmiş bu canlıġ canın alġalır
KB 1480 esenin tirilgil üküş yıl yaşa / sewinçin awınçın üküş il aşa
KB 1527 ikide biri boldı şeksiz ülüg / tirildi ölümsüz uzun meŋülüg
KB 1539 kerek erdi bilge tirilse ḳutun / ḳamug ölsün erdi biligsiz otun
KB 1541 ölümke keçig yoḳ tirig boldaçı / nece kiç tirilse ölüm keldeçi
KB 1585 ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / ötündi bu ögdülmiş ilig ḳutı / uzun kiç tirilsü yaḍılsu atı
KB 1614 ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı talu
KB 1787 tirildi bu yaŋlıġ sewinçin kün ay / tözü il ḳarası tükel boldı bay
KB 1800 bayat birmişin halk tıḍumaz küçün / yaġız yir yaşıl kök tirilse öçün
KB 1948 ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / esen inç tirilgil ay üsteŋ elig