İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tirilgil

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig18244,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tirilgil” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 553 yana aydı ḫacib sen emdi yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 941 buzulmasu beglik beḍüklük bile / awınçın tirilgil sewinçin küle
KB 1251 … TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ayur oġluma boldı köŋlüm bütün / bayat fazlı birle tirilgil ḳutun
KB 1480 esenin tirilgil üküş yıl yaşa / sewinçin awınçın üküş il aşa
KB 1948 ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / esen inç tirilgil ay üsteŋ elig
KB 2528 … BAŞLAR ER NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / esen inç tirilgil ay ḳılḳı silig
KB 2760 köni bolduŋ erse ḳutaḍġay künüŋ / selamet tirilgil sewinçin ḳutun
KB 3168 bilig birle yazlur ḳamuġ ters tügün / bilig bil uḳuş uḳ tirilgil ögün
KB 3207 saŋa men bireyin törü küç bile / bu yirde tirilgil sewinçin küle
KB 3504 köŋül til köni tut ḳılınçıng bütün / ḳayuda tilese tirilgil ḳutun
KB 4230 ḳatıġlan yaġıŋnı yaḳın ḳıl yaraş / selamet tirilgil esen bolġa baş
KB 4294 yaḳınlıḳ tilese tuçı üstigü / kötürgil tama‘nı tirilgil bügü
KB 4631 negü tir eşitgil otaçı sözi / munıŋ ma‘nisi uḳ tirilgil ḳuzı
KB 5508 isizig yaġutma toḳıġay yoḍuġ / köniler bile sen tirilgil oḍuġ
KB 5857 saŋa ḳıldım emdi özümni yuluġ / sen inçin tirilgil ay ilçi uluġ
KB 5897 ay köŋli köni ḳılḳı alçaḳ bütün / tirig bol esen tur tirilgil ḳutun
KB 6288 ḳadaşıŋ keçip bardı ḳoḍtı ajun / sen inçin tirilgil yaşaġıl uzun
KB 6414 sewinçin awınçın tirilgil uzun / erejlengil ança ay ḳılḳı tüzün