tirse*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/20b3 | … y anlar kim bittiler ḳaçan ḳopsa siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni | tirseklerke | tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa siz … |
| KB 114 | neçe | tirse | dünya tüker alḳınur / bitise ḳalır söz ajun tezginür |
| KB 2532 | tuzı etmeki kiŋ aḳı bolsa keḍ / kümüş birse altun er at | tirse | keḍ |
| KB 3616 | ajunuġ neçe | tirse | öz ölgülüg / iki böz tegir ol saŋa belgülüg |
| KB 6636 | neçe miŋ yaşasa aḫır ölgülüg / neçe | tirse | dünya ḳalır arḳara |
| AH 245–248 | … di erse saŋa sen me bir yirilgen sökülgen tirip birmegen tirip birür erseŋ neçe | tirse | tir |
| EÇS VI 56b | Karye-i | Tirsenik | : İki yüz hâneli kefere köyü ve Gâzî Mihal Beğ vakfıdır. Ve re‘âyâsı cümle Eflak … |
| EÇS IX Y150a | Karye-i | Tirsendi | : Bir sengistân dağ başına bâğ bağ [[(---) (---) (---)]] Q 69b halkının belind … |