KT D 2
… g : ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z : kėlm(ı) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş :
tizl(i) ġ(ı) g
: sökürm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi : kirü : t(e) m(i) r ḳ(a) …
sü sül(e) p(e) n : tört : bul(u) ŋd(a) ḳı : bod(u) n(u) g : ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z : kėlm(ı) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi : kirü : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa t(e) gi : ḳ(o) -ont(u) rm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 15
… i)ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıg : b(a) z ḳılm(ı) ş :
tizl(i) ġ(ı) g
: sökürm(i) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) ntü[rm(i) ş :
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : bunça ⟨…⟩ ḳıırk : (a) rtuḳı : y(e) ti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(e) ġ(ı) rmi :süŋ(ü) ş : süŋ(ü) şm(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ : üçün : ėll(i) ġ(ı) g : (e) ls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıg : b(a) z ḳılm(ı) ş : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) ntü[rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 18
… i)g : ėls(i) r(e) td(i) m(i) z : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) td(ı) m(ı) z :
tiZl(i) ġ(ı) g
: sök(ü) rt(ü) m(i) z : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yükünt(ü) rt(ü) m(i) z : türġ(ı) ş : ḳ(a) ġ(a) …
üç y(e) ġ(ı) rmi : süŋ(ü) şd(ü) m(i) z : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) td(i) m(i) z : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) td(ı) m(ı) z : tiZl(i) ġ(ı) g : sök(ü) rt(ü) m(i) z : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yükünt(ü) rt(ü) m(i) z : türġ(ı) ş : ḳ(a) ġ(a) n : türük(ü) m(i) z
Kül Tigin Yazıtı · KT D 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 10
… (u) ŋd(a) kı bod(u) n(u) g] b(a) z [kelt(i)m b] (a) ş[l] (ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m :
tizl(i) g(i) g
: sök(ü) rt(ü) m:
tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün oġl(u) ma : (a) lı bert(i) m : [ ] (e) rt(i) ŋü : ul(u) g : törün : (a) lı bert(i) m : y[(a) ] t² : (e) rtü[r] t(ü) m : tört [bul(u) ŋd(a) kı bod(u) n(u) g] b(a) z [kelt(i)m b] (a) ş[l] (ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rt(ü) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 3
… n(u) g [ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z kelm(i) ş] b(a) şl(ı) g(ı) g [yü] k(ü) nt(ü) rm(i) ş :
tiz- l(i) g[(i) g
: sök(ü) rm(i) ş :
kişi : oġlınta : üze : (e) çüm (a) pam : bum(ı) n ḳ(a) g(a) n : (i) şt(e) mi ḳ(a) g(a) n : ol(u) rm(ı) ş : ol(u) r(u) p(a) n : türük [b] od(u) n(ı) n : ėlin : törüsin : tuta berm(i) ş : ėti birm(i) ş : tört : bul(u) ŋ : ḳoop : y(a) ġı (e) rm(i) ş : sü sül(e) p(e) n : tört : bul(u) ŋd(a) kı : bod(u) n(u) g [ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z kelm(i) ş] b(a) şl(ı) g(ı) g [yü] k(ü) nt(ü) rm(i) ş : tiz- l(i) g[(i) g : sök(ü) rm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 13
… i)ş : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıġ : b(a) z kılm(ı) ş :
tizl(i) g(i) g
: sök(ü) rm(i) ş : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ …
ḳ(a) ŋ](ı) m k[(a) g(a) n : burnça bod(u) n(u) g …..] kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(ė) g(i) rmi : süŋ(ü) ş : sü[ŋ(ü)ş] m(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıġ : b(a) z kılm(ı) ş : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rm(i) ş : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a) g(a) n -ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l: tik[m(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 16
… i)g : ėls(i) r(e) td(i) m(i) z : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) td(ı) m(ı) z :
tizl(i) g(i) g]
sök(ü) rt(ü) m(i) z : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m(i) z :
(e) ç(i) m ḳ(a) g(a) n : birle : ėlg(e) rü : y(a) ş(ı) l üg(ü) z : ş(a) ntuŋ : y(a) zıḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : ḳuurıġ(a) ru : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : kögm(e) n (a) şa : kıırḳ(ı) z : yėr(i) ŋe : t(e) gi : sü[l(e)d(i)m(i)z] : ḳ(a) m(a) ġı beş ot(u) z : sü[l(e)d(i)m] (i) z [üç y(ė) g(i) mi [süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) td(i) m(i) z : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) td(ı) m(ı) z : tizl(i) g(i) g] sök(ü) rt(ü) m(i) z : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 60
tokuz (a) rlı sıgun kėyik m(ė) n. b(ė) d<ük>
tiz
üzė ünüp(ė) n / möŋrėyür m(ė) n.
tokuz (a) rlı sıgun kėyik m(ė) n. b(ė) d<ük> tiz üzė ünüp(ė) n möŋrėyür m(ė) n.
Irk Bitig · IB 60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-74–81
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig
tize
orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kel …
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-74–81
… .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ
tizin
çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp ant …
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-5–17
k
tizit
. . . . . . . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . …
k tizit . . . . . . . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [ölürgüç] i boltum erser toŋuz ölürgüçi boltum erser keyikçi aŋçı . . . boltum erser t . . . . . . ḳaçı ḳuşçı uçuġma tınlġlaraġ . . . [ölürgüç] i boltum erser ėt etin satġuçı boltum erser ançakarm yılan ölürgüçi boltum erser luu öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put] luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-5–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-18
tizit
kşanti bolzun
tizit kşanti bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-28
tizit
kşanti bolzun
tizit kşanti bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-37
tizit
kşanti bolzun
tizit kşanti bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-72
tizit
kşanti bozlun
tizit kşanti bozlun
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-72 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.13–16
tün bir antag (kedi) m ton etük yivig
tiz--ig
kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ) risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tė …
tün bir antag (kedi) m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ) risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.13–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.45–51
ol balıḳta ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte
tiziginte
ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig tü …
ol balıḳta ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.45–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.01–04
ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig
tizig
ed tavar üzüksüz e(gs) üksüz kergeksiz bolur--lar
ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs) üksüz kergeksiz bolur--lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11b.27
… ewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki
tiz-in
sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe t …
tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.011 (IIc)
ötrü olurmış orunıntın örü turup oŋ egninteki tonın birtin açınıp
tizin
çökidip
ötrü olurmış orunıntın örü turup oŋ egninteki tonın birtin açınıp tizin çökidip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.011 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.377 (Ib)
--- turup
tizin
söküdüp eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip
--- turup tizin söküdüp eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.377 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/28a2–3
72 yana ḳutġarur-miz anlarnı kim saḳındılar ḳoḍar-miz zalimlerni anıŋ içinde
tizin
yüknüp
72 yana ḳutġarur-miz anlarnı kim saḳındılar ḳoḍar-miz zalimlerni anıŋ içinde tizin yüknüp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/28a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/45b2
… ydılar ol uluşluġları: biz buldımız atalarımıznı bir din üze biz olarnıŋ izleri
tize
yorıġlılar-miz
23 mundaġuḳ ıḍmadımız sėnde burun uluş içre ḳorḳutġuçı meger aydılar ol uluşluġları: biz buldımız atalarımıznı bir din üze biz olarnıŋ izleri tize yorıġlılar-miz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/45b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 74
kökiş turna kökte ünün yaŋḳular /
tizilmiş
titir teg uçar yilkürer
kökiş turna kökte ünün yaŋḳular tizilmiş titir teg uçar yilkürer
Kutadgu Bilig · KB 74 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 712
keyik sanı devlet kişike tezig / ḳalı kelse bekle tuşa hem
tizig
keyik sanı devlet kişike tezig ḳalı kelse bekle tuşa hem tizig
Kutadgu Bilig · KB 712 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1620
negü tir eşitgil bu şi’r ayġuçı / sözüg ma’ni birle
tizip
ḳoḍġuçı
negü tir eşitgil bu şi’r ayġuçı sözüg ma’ni birle tizip ḳoḍġuçı
Kutadgu Bilig · KB 1620 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4058
ötüg ötnür erken köni tut elig / iki
tiz
bile sök tüzün bol silig
ötüg ötnür erken köni tut elig iki tiz bile sök tüzün bol silig
Kutadgu Bilig · KB 4058 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4427
satıġçı yorımadı erse kezip / közün kim körür erdi yinçü
tizip
satıġçı yorımadı erse kezip közün kim körür erdi yinçü tizip
Kutadgu Bilig · KB 4427 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5676
yarudı basa yıldrıḳ aḍġır bile /
tizildi
erentir özin belgüle
yarudı basa yıldrıḳ aḍġır bile tizildi erentir özin belgüle
Kutadgu Bilig · KB 5676 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6616
elig sundum uş men biligni tilep / sözüg sözke
tizdim
şaşurdum ura
elig sundum uş men biligni tilep sözüg sözke tizdim şaşurdum ura
Kutadgu Bilig · KB 6616 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT III, 131
Kügler ḳamuġ tüzüldi / Iwrıḳ idiş
tizildi
/ Sensiz özüm özeldi / Kelgil amul oynalım
Kügler ḳamuġ tüzüldi Iwrıḳ idiş tizildi Sensiz özüm özeldi Kelgil amul oynalım
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 131 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 235
Tümen çeçek
tizildi
/ Bükünden ol yazıldı / Üküş yatıp özeldi / Yirde ḳopa aḍrışur
Tümen çeçek tizildi Bükünden ol yazıldı Üküş yatıp özeldi Yirde ḳopa aḍrışur
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 235 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 214
Ḳulan tükel ḳomıttı / Arḳar suḳaḳ yumuttı / Yaylaġ tapa emitti /
Tizig
turup sekrişür
Ḳulan tükel ḳomıttı Arḳar suḳaḳ yumuttı Yaylaġ tapa emitti Tizig turup sekrişür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 214 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 424
Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ öter / Artuçlan tegre ünüp
tizgin
yeter
Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ öter Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 424 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 330
Yarattı yaşıl çeş / Sawurdı ürüŋ ḳaş /
Tizildi
Ḳara Ḳuş / Tün kün üze yörgenür
Yarattı yaşıl çeş Sawurdı ürüŋ ḳaş Tizildi Ḳara Ḳuş Tün kün üze yörgenür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 330 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 23
aşnu-ça uḳıdmış kergek sekiz kooş-lar-nıŋ sanpan-ı-nıŋ kez-igin
tizig-in
tėp.
aşnu-ça uḳıdmış kergek sekiz kooş-lar-nıŋ sanpan-ı-nıŋ kez-igin tizig-in tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 385–388
… lp bışurunup altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig
tizig-ler-ke
ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳamış üçün üzeliksiz tuymaḳ-ıġ.
küsemiş üçün kim ornadıp turġurġalı tüz -ün yol-ta ulatı ḳudrulmaḳ-lıġ tüş-te bular-nı üçün adı ködrülmiş üç maḫakalp bışurunup altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig tizig-ler-ke ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳamış üçün üzeliksiz tuymaḳ-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 385–388 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 455
tıldaġ-lıġ-ı erser buyan-lı bilge bilig-li iki türlüg yėvig
tizig-ler
erür.
tıldaġ-lıġ-ı erser buyan-lı bilge bilig-li iki türlüg yėvig tizig-ler erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 455 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 456
buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig
tizig
.
buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 456 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 457–459
般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig
tizig
serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 457–459 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 460
erür buyan-lıġ yėvig
tizig
.
erür buyan-lıġ yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 460 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 461
dyan bilge bilig iki paramid -lar bolur bilge bilig-lig yėvig
tizig
.
dyan bilge bilig iki paramid -lar bolur bilge bilig-lig yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 461 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 465
dyan paramid bolur bilge biliglig yėvig
tizig
tėptėmiş -i erser.
dyan paramid bolur bilge biliglig yėvig tizig tėptėmiş -i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 465 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 467–468
ḳoş-a uur üçün tardġalı bu iki türlüg yėvig
tizig-ler-ig
tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı bilge biliglig edgü-si-niŋ büdügi.
ḳoş-a uur üçün tardġalı bu iki türlüg yėvig tizig-ler-ig tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı bilge biliglig edgü-si-niŋ büdügi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 467–468 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 632
bilge bilig -lig yėvig
tizig-ig
.
bilge bilig -lig yėvig tizig-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 632 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 635–638
… ülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig
tizigig
alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu …
唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yindem anın adı oḳ ḳalır.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 635–638 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1168–1169
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig
tizig-lerig
bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ü …
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig tizig-lerig bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1168–1169 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1170
kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig
tizigig
bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1692–1693
bu alḳu bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi
tizigi
yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ tėp.
bu alḳu bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi tizigi yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1692–1693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1699–1700
(neŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi
tiz -igi
但逐要擧之tek isdep kergek-inçe uḳıdmış erür.
(neŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kergek-inçe uḳıdmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1699–1700 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala