İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tolu*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
139
isabet
124 cümle/beyitte
51,5
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
23
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig62842,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi3715,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)14646,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)10981,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası4105,0
Abhidharma (Shogaito)375,5
Sekiz Yükmek2433,9
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Manichaica I-III1485,7
Uigurica I-IV1158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 139

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tolu*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-174–225 … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü]ş türl[ü]g … [öz]ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a)ru …
U II, T. III M. 207 b.-35–38 … yėtinç kün--kedegi .. altı kün altı tün bu darnı-ta ḫatıġlanıp .. anıŋ alḳu-sı tolu . . . . . . . boltı ..
Mait Mai.Tek.00249–00255 toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋ …
Mait Mai.Tek.018.15–19 … türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Mait Mai.Tek.020.07–11 … alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın tolu tükel bolmaḳ..
Mait Mai.Tek.027.30 … namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Mait Mai.Tek.031.08–17 … dnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol ant …
Mait Mai.Tek.031.36–37 sekiz türl--(üg) noş tataglag suvın tolu (bolu)r
Mait Mai.Tek.033.61 amtı ... kamag sansar içinte tolu ... - / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / 10 son = 47 179 219 / / onu …
Mait Mai.Tek.052.01–05 [yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ yinçün yėmişlik yėrin tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (it …
Mait Mai.Tek.055.32–37 … sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükellig suvın tolu ... ... yollar(ı) ... -r amarı ...
Mait Mai.Tek.058.16–17 taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
Mait 2a-14–15 amtı meniŋ ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ bedük et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . .
Mait 4a-2–6 … alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . .
Mait Mai.T-11.10b.06–11 … ni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşlışmaḳ külüşmek ünleri çmbudwip uluşta tolu bolur ..
Mait Mai.T-11.14a.09–17 yürüŋ toluntaḳı ay tŋri osuġ-luġ .. kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳ …
Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc) burḫan bolurlar klp ödi uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
KİP 29–33 taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳua …
KP XIV-3 tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni e …
KuT Ku. T. 26/68b2 … h taḳı bir güruh kim namaz ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar tolumlarını hem sazlarını arzu ḳılur anlar kim tandılar eger osansa sizler sazlarıŋızdın me …
KuT Ku. T. 26/68b2 … sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı anuttı kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 34/7b3 41 Nişan olarḳa biz kötürdümiz olarnıŋ ʿayallerini tolu yüklüg kemi içre
KuT Ku. T. 34/38a2 140 ançada ḳaçtı kemi tapa toluġ yüklüg
KB 48 ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig tuttaçı ḳıl ilahi özin
KB 57 ‘ali erdi munda basaḳı talu / kür ersig yüreklig meŋesi tolu
KB 117 sewerin esen tut yaġısın kötür / sewinçin tolu tut saḳınçın ḳotur
KB 474 bu ay toldı itti kör at ton tolum / ayur köndüreyin tapuġḳa yolum
KB 536 köŋül kimni sewse mün erdem bolur / ḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur
KB 617 küniŋe örü bardı içrek bolu / ḳoḳuz boldı ḳaḍġu sewinçi tolu
KB 732 tolun bolsa tolsa ajunḳa yarur / ajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur
KB 734 yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolur / togar kiçe azın yana oḳ tolur
KB 740 kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
KB 741 yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun teg bu devlet yana irilür
KB 759 şükür ḳılsa ni’met biri on bolur / biri on bolup kör ewi neŋ tolur
KB 825 künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
KB 1071 tolu erdi ayım irildi tolu / talu erdi ḳılḳım barır bu talu
KB 1071 tolu erdi ayım irildi tolu / talu erdi ḳılḳım barır bu talu
KB 1351 atım erdi ay toldı ḳılḳım tolu / irildi toluluḳ tüker öz ölü
KB 1351 atım erdi ay toldı ḳılḳım tolu / irildi toluluḳ tüker öz ölü
KB 1381 ölümüg unıtma aŋar yoḳ tolum / busuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm
KB 1537 teŋsiz ölüm sen ay yawlaḳ ölüm / tusulmaz saŋa itse tük miŋ tolum
KB 1614 ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı talu
KB 1820 biligke tegir ötrü bilge bolur / bu bilgi bile asġı ilke tolur
KB 1964 biliglig uḳuşluġ boḍunḳa talu / aḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu
KB 2005 uwutluġ kerek beg kişide talu / uwutluġ ḳılınçı irilmez tolu
KB 2075 kişi öḍrümi bu boḍunda talu / talu öḍrüm ol bu irüksüz tolu
KB 2177 bu yaŋlıġ begi bolsa erdem tolu / veziri negü teg kerek ay talu
KB 2212 bu körklüg kişi ḳılḳı körklüg bolur / ḳılınç bolsa körklüg il asġı tolur
KB 2277 öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa tap / çawıḳsa ajunda atın yaḍsa tap