U II, T II Y.21-6–7tutġay üçün bolmaġ toyar
tutġay üçün bolmaġ toyar
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġ …
birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16… upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-81–93tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. t …
tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-81–93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.29–34nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanı …
nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya) kın şalavan berkte kalı(nçsız)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.29–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00207–00209kaltı ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı..
kaltı ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00207–00209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.005.38–42btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳa …
btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġurup) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.005.38–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.29–31atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.29–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.40–45… ş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi..
ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek) i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.40–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.55–56(ına) llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın dıntar (bolmaz) lar erti..
(ına) llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın dıntar (bolmaz) lar erti..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.55–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.57–62anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod) up toyın dıntar bolalım (munılay) u keŋeşip olar yėme teŋri (t) eŋrisi burkanka yaġuḳ tegi …
anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod) up toyın dıntar bolalım (munılay) u keŋeşip olar yėme teŋri (t) eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to) yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.57–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.57–62… ıntar bolalım (munılay) u keŋeşip olar yėme teŋri (t) eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to) yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod) up toyın dıntar bolalım (munılay) u keŋeşip olar yėme teŋri (t) eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to) yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.57–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.39–43toyın bolur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa teg …
toyın bolur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kan yėr suvda belgürer
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.39–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.011.28–31runabtrı inçe tėp tėdi tözün maytrınıŋ teŋri burkan nomınta toyın bolġusı üçün biziŋe uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi..
runabtrı inçe tėp tėdi tözün maytrınıŋ teŋri burkan nomınta toyın bolġusı üçün biziŋe uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.011.28–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.22–28… teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.07toyın bolup vzanpat kılu teginür-men
toyın bolup vzanpat kılu teginür-men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.10–14… rü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.25–31… n öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / ⟦ar …
bu muntag ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- arka ikinti toḳuz yigirmi p(a) t(a) r -ler.. sevintiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.25–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.41–46… üg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.55–59… mış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.55–59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.14–25oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı) lar.. anta ötrü (bu) (ı) ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar …
oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı) lar.. anta ötrü (bu) (ı) ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.14–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.14–25… g teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı) lar.. anta ötrü (bu) (ı) ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.14–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.26–28edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum sizler.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum sizler.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.26–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55… (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.09–15… isi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri tėtir..
anta öt(rü) m(a) haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ) ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.09–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.09–15… eki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar . işileriŋ edgüleri tėtir..
anta öt(rü) m(a) haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ) ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.09–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.15–20anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (y …
anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt) mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.15–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.06–11kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünç …
kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.06–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.06–11kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler …
kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.06–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.17–21alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... ol
alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana arka ... -ları ... ol
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.17–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.05–08ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.045.01–05… atag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i) nçe tėp kut koltuŋuz..
yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i) nçe tėp kut koltuŋuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.045.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.045.13–15turkaru antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / - ...
turkaru antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.045.13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.06–10… r neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
ilki--deki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.19–23… i erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė) p sav söz …
ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė) p sav sözleyür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.19–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.048.05–07… l bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.05–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.049.09–13toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... s …
toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tın ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.049.09–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.22–27… işiŋe şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez..
teŋri teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.22–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.37–38ol oġurka şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
ol oġurka şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.37–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.28–35… lig maytrı burka nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (k …
anta ötrü ayagka tegimlig maytrı burka nüstün arka yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.28–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.36–40… ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar..
ö--(t) rü sudani bay er erdni sekiz (t) ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.36–40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.53–56… rıg açınsar agrınsar v(i) rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
v(i) rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i) rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.53–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.11–14… agk)a tegimlig maytrı (burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag oḳıp inçe (tėp) (yarlıḳ) ayur.. kördüŋüzmü siz ...
anta ötrü (ayagk) a tegimlig maytrı (burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag oḳıp inçe (tėp) (yarlıḳ) ayur.. kördüŋüzmü siz ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057a.10–13… i teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a) zanpat edgüsiŋe tegd(i) ..
antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a) zanpat edgüsiŋe tegd(i) ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057a.10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057b.12–15anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt-- …
anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu) g öyür saḳınur erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.12–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057b.12–15anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu) g öyür saḳ …
anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu) g öyür saḳınur erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.12–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057b.27–31… s atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi..
üç (türlüg) anantrıs atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.27–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057b.32–34yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.32–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.05–08tınl(ıg-) -lar körserler şaḳi toyınlar özlüg--üg ölürürler ermiş tėp saḳı--nzun tėp inçe kılur erdi..
tınl(ıg-) -lar körserler şaḳi toyınlar özlüg--üg ölürürler ermiş tėp saḳı--nzun tėp inçe kılur erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.09–13anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳı yėm …
anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg bay er erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.09–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
