Bağlam içinde arama
trk*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- trk2
- trkin2
- trkaystriş1
- trkkie1
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . [ı] [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . | [tr]kin | ök özöz ulus--ınga bardı-lar |
| TT T III D 2599-87–93 | … . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . | trkin | tarıḳur ertii |
| TT T III D 2607.-119–120 | san -sartın . arımış köŋül-lüg ḳutluġ-lar [.] ayı | trkkie | tuyunup [.] ayıġ -ların bastılar. |
| Mait Mai.Tek.089.38–48 | siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu | trkays--triş | teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme … |
| Mait Mai.T-11.9a.21–27 | … yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış ḳız ḳunçuylar erdiniŋe .. | trk | ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġl … |
| Mait Mai.T-11.14a.09–17 | … n küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳı linḫua çeçek osuġluġ | trk | tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu barman ayaġḳa tegimlig bodisw … |