tuşsa*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.070.31–39 | … p yorıp barġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle | tuşsar | ... (ilki)deki yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / … |
| KB 2583 | ḳalı | tuşsa | beglerke yaŋluḳ ḫata / tuşar at üze ḳuşta awda süde |
| KB 2735 | bu iki kişidin tuşar | tuşsa | iş / bu iki kişiler iter itse iş |
| KB 2929 | bularıġ iḍi keḍ talula birin / ḳalı | tuşsa | teŋsiz ökünme yarın |
| KB 3115 | taşırtın negü | tuşsa | yaŋluḳ yazuḳ / munu men yügürdeçi ḳul men anuk |
| KB 3296 | ne eḍgü bolur ol ḳadaştın yırap / barıp tegse | tuşsa | yaġuḳluḳ ulap |
| KB 5289 | ḳalı | tuşsa | taḳşır yana ‘uzri ḳol / tilin künde tevbe ḳılınġıl yaŋı |
| KB 5414 | busuġda turur bu körünmez ölüm / çıḳa | tuşsa | hergiz unıtmaz yolum |