Bağlam içinde arama

tursa*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

35 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	17	231,1
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tursa*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-81–93	… -ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın	tursar	aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp t …
Mait Mai.Tek.00217–00224	… atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü	tursar	inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) …
Mait Mai.T-11.15b.18–21	… u ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı	tursar	ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur ..
KuT Ku. T. 26/8b3	31 eger sıŋardın	tursa	siz uluġ yazuḳlardın andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawuzlarıŋızdın …
KuT Ku. T. 26/55b2	… aŋrı musallat ḳılġatı olarḳa siziŋ [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardın	tursalar	sizdin taḳı toḳuşmasalar siziŋ birle kemişseler sizke ėlleşmekni yime ḳılmadı t …
KuT Ku. T. 37/17a3	21 boyun sümek hem eḍgü söz kerek erdi ḳaçan berk bolsa iş eger rast	tursalar	taŋrı fermanıḳa bolġaytı yaḫşıraḳ olar
KB 250	körü	tursa	bizde oza barġuçı / ḳara tut ya begler ajun tutġuçı
KB 656	baḳa	tursa	artuḳ anın ḳorḳu tur / ḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur
KB 1471	neçe kiç yaşap öz tirig	tursa	sen / ölüm boldı aḫır yanış körse sen
KB 1710	biligsiz bile	tursa	devlet ḳala / biliglig bile turġa tüplüg erip
KB 1869	muŋar meŋzer emdi bu sözni oḳı / uḳa	tursa	ma’ni açılġay taḳı
KB 2025	yaġı boynı yençmek tiler erse sen / ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp	tursa	sen
KB 2345	tüşün bilse yortuġ tüze bilse keḍ / er at tutsa saḳçı oḍuġ	tursa	keḍ
KB 2512	üçünçi özin tutsa	tursa	köni / sewinçin keçürgey bu bulmış küni
KB 2536	yana erte	tursa	ḳapuġ başlasa / kiçe taŋda turġaḳnı tepretmese
KB 2547	ḳapuġda ite	tursa	oldruġ turuġ / tüzülse orun ḳalmasa bir ḳuruġ
KB 2564	yime aytu	tursa	er at hallerin / açı hem toḳı ya tonın opraḳın
KB 2586	sü başçı tüze	tursa	yortuġ ḳurın / iriglerni yıġsa yetürse soŋın
KB 4098	kür arslanḳa oḳşar körü	tursa	beg / öge tegse yumşar bolur torḳu teg
KB 4121	ikinç yazmasa ilke	tursa	köni / özin keḍ küḍezse bu bulġaḳ küni
KB 4415	fesad birle devlet turumaz ḳaçar / ḳalı	tursa	taŋ yoḳ tünerçe ḳonuḳ
KB 5784	tusulġu öḍinde sen andın ḳaçıp / öŋin	tursa	sen ḳalḳa köŋli açıp
KB 6265	ÖḌĠDÛLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / bu yaŋlıġ birü	tursa	öt saw erig
Abh .Sho. 2771	ḳayu-nı birle yaradıltuḳ-ta anda ornanıp	tursar	.
Abh .Sho. 3640–3641	… ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz erklig ulatı bilig	tursar	bir adḳanġu-ta.
Abh .Sho. 4059–4062	ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現在azu-ça yme adı	tursar	közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kel …
Abh .Sho. 4059–4062	… ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı	tursar	ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li …
Abh .Sho. 4429	tigirt tėp niz-vanı birök	tursar	ḳuruldurur emgedür öz-li adın-lıġ.
EÇS VII 165b	"Evliyâm! Aşıkmasana benimle bunda birkaç yıl	tursana	, sana ben bunda bâğlı ve bâğçeli mülk emlâkler ve bânû perî-misâl Çerkes kızlar …
EÇS VIII 362b	… âl kalenderî-sıfat gâzîleri var kim dâ’imâ lisânlarında vird-i zebânları otursa	tursa	ve kalksa "Yâ Muhammed yâ Alî" deyü harekât [u] sekenât eder bir alay muhibb-i …