uġuşı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uġuşı10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 6 | bir kişi : y(a)ŋ(ı)ls(a)r : | uġ(u)şı | : bod(u)nı : bişükine : t(e)gi : ḳııdm(a)z : (e)rm(i)ş : |
| KT K 4 | bir kişi: y(a)ŋ(ı)ls[(a)r] | uġ(u)şı | bod(u)n[ı biş]ükiŋe : t(e)gi: ḳııd[m(a)z] |
| Abh .Sho. 937–940 | neŋ adın bilge bilig-niŋ adḳanġu | uġuş-ı | ermez : yindem tükel bilge bilig-ke ök bilgülük erür tėp : 如是多種分別munı munçulayu … |
| Abh .Sho. 3511–3512 | … ŋ öŋdünki kėnki tanuḳ-lamış-ı-nıŋ üġüş-ı oḫşadıġ-ı oḫşaşur又aḳılmaḳ-lıġ uġuş-lıġ | uġuş-ı | oḫşaşur yme/tėr. |
| Abh .Sho. 3917–3920 | ḳaltı ertmiş ödki köŋül | uġuşı | kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz arasız basudçı … |
| Abh .Sho. 3947 | kim öŋi rür ėdigsiz-niŋ belgü-sinde ol emgek ürlügsüz belgü erür anıŋ | uġuş-ı | tėp. |
| AO -45–59 | … r et’öz körkin körkitmek bölük-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar | uġuş-ı | üküş telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök … |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17 | … öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birleki kök qalıq | uġuş-ı | öŋüg atamatın erte quruġ tép : |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/19–20 | yana yme bo kerig öŋüg yme ök kök qalıq | uġuş-ı | öŋ tek ök ü[s] -tünki yaŋça atamatın erte quruġ tép : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | az-u yme] 12) qul bolsar bolur [kişi] 而無ΟΟ /// 2) bolmaz 草木之/// 13) | uġuşı | 無復ΟΟ yene çoġsuz yalınsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ … |