Bağlam içinde arama

udu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	9	226,5
Şine Usu Yazıtı	6	5.046,3
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Irk Bitig	2	1.542,0
Kutadgu Bilig	1	13,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

udu29

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“udu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 51	… )t(ı)ġ : yüg(ü)rtm(e)d(i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)n- / m(a)s(a)r: /	udu	b(e)n öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : yoḳ / (e)rt(e …
T 51	ḳ(a)zġ(a)ntuḳin üç(ü)n :	udu	öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / ėl y(ė)me : ėl boltı : bod(u)n y(ė)me …
ŞU D 2	… in barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim	udu	keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
ŞU D 3	… oḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay	udu	kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar …
ŞU D 4	… nçdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça	udu	yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
ŞU D 6	… i sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta	udu	yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋar …
ŞU G 6	y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı	udu	.... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe …
ŞU G 6	… [aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben	udu	/ yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
IB 26	t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı	udu	yėr y(a)rudı udu kün tugdı.
IB 26	t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı	udu	kün tugdı.
Mait Mai.Tek.019.08–13	… ü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen	udu	kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... - …
Mait Mai.Tek.073.10–13	baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ	udu	tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait 6a-16–20	… uraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ	[udu	ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
KB 571	tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig /	udu	barsa ḳılsa bu beglik işig
DLT I, 399	Apaŋ ḳolsam	udu	barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça maŋa yıġ …
DLT I, 167		Udu	barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp …
DLT I, 272	Yıġlap	udu	artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar
DLT I, 110	Aydı seniŋ	udu	/ Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük
DLT III, 309	Yelkin bolup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa işim	udu	yıġlayu
Abh .Sho. 2397–2406	… yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin	udu	bolmaḳ üz-e uduşulmış yörüglügiŋe bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış ol tayanıŋ …
Abh .Sho. 2407–2411	ḳamaġ sudur-lar-nıŋ yörügi bir ikinti-ke ėyin	udu	erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu abid …
Abh .Sho. 2414	barça ėyin	udu	erür sudur-ḳa tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 2817	munda ėyin	udu	tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 2818–2819	… içürtükde künçit yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu-sıŋa artuḳraḳ ėyin	udu	bolmış teg tėp ::
Abh .Sho. 2862–2864	ḳaltı ḳayu neçe bar erser öŋ ėyin	udu	alḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳ-lanmaḳ …
Abh .Sho. 2876–2880	… sız-nıŋ töz-ler-ın tuda söz-lemiş ol inçe tėp ḳaltı ḳayu neçe bar erser öŋ ėyin	udu	alḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳlanmaḳ- …
Abh .Sho. 3911	ḳaltı bir ikinti-ke ėyin	udu	tuġurur üçün iş -ig küdüküg.
Abh .Sho. 3915	bir ikinti-ke ėyin	udu	.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… [şapt pratimokş-ta 受持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin	udu	aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer aşa …