İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

udu*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
125
isabet
105 cümle/beyitte
46,3
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)38956,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)261.200,6
Uigurica I-IV91.425,9
Sekiz Yükmek91.952,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra95.056,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)8785,5
DLT’deki Türkçe parçalar72.413,0
Şine Usu Yazıtı65.046,3
Tunyukuk Yazıtı54.101,7
Irk Bitig21.542,0
Manichaica I-III2971,3
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Huastuanift1987,2
Kutadgu Bilig113,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 125

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“udu*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 13 Oġlin k[iş]isin uduztuḳ[ı , ḳo]ntuḳı, itdüki, yer aldoḳı / [Işbara Bil]ge Küli Çor Tarduş bodunuġ ėt[i] ay …
T 3 … l(ü)gi: (a)tl(ı)ġ (e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti yüz : kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı : ş(a)d (e)rti : (a)yġ(ı)l tidi : (a)y(ı)ġm(a)si b(e)n / (e)rt(i)m: b …
T 15 … bilge tunyuḳuḳ : öt(ü)ntük öt(ü)nç(ü)m(i)n / : (ė)ş(i)dü b(ė)rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k …
T 15 … rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e)ḳ(ı)n : togl(a)da : o- / ġ(u)z ḳ(a)lti:
T 51 … )t(ı)ġ : yüg(ü)rtm(e)d(i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)n- / m(a)s(a)r: / udu b(e)n öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : yoḳ / (e)rt(e …
T 51 ḳ(a)zġ(a)ntuḳin üç(ü)n : udu öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / ėl y(ė)me : ėl boltı : bod(u)n y(ė)me …
ŞU D 2 … in barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
ŞU D 3 … oḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar …
ŞU D 4 … nçdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
ŞU D 6 … i sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta udu yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋar …
ŞU G 6 y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe …
ŞU G 6 … [aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
IB 26 t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı udu kün tugdı.
IB 26 t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı udu kün tugdı.
Man T II D 173 a1-291–299 … özi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü …
Man TM 282-377–378 inçe k[(a)l]tı buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud]ug titretir butarlayur
Huast T. M. 303-11 … tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m …
U II, T II Y 10-2–4 … ı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . …
U II, T II Y 10-7 kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü]ki neŋ yoġsuz bolmaz
U II, T II Y 10-10–13 … ġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin t …
U II, T II Y 10-10–13 … nınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu …
U II, T II Y 10-15–17 birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėt …
U II, T. III M. 207 a II.-59 … açı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
U II, T. III M. 207.-104 ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ …
U II, T. III M. 207.-82 … ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
U II, T. III M. 207.-82 … nınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
Mait Mai.Tek.019.08–13 … ü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... - …
Mait Mai.Tek.019.29–32 kişi et-özi bulmışıŋız yėgde yėg ne üçün tėp tėser udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ yėrtinçü / / arka ... bulur..
Mait Mai.Tek.034.08–13 … teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler..
Mait Mai.Tek.039.38–39 bu oḳ (yėrde) udumbr atlıg sögü(t) (erdi) ... -ınta ...
Mait Mai.Tek.050.02–05 taḳı yėme kalmış buyruḳlar yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin itip
Mait Mai.Tek.051.06–13 … g çilteg--ke tegimlig tınlıglarıg ayagsız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri m …
Mait Mai.Tek.053.12–17 … burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe ötüg ötünür..
Mait Mai.Tek.054.05–07 nom er--dinig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler
Mait Mai.Tek.057b.22–26 … g ... -a erip yėme nizvanıları erk türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta teŋri teŋrisi burkanıg (ölür)geli saḳıntı..
Mait Mai.Tek.072.41–42 kim açsı zsuḳsuz köni köŋülin bursoŋ kuvraġıg tapın--(t)ı uduntılar ..
Mait Mai.Tek.072.54 … - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş buşıların tapınur erdiler..
Mait Mai.Tek.073.10–13 baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.078.04–06 olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur..
Mait Mai.Tek.083.19–23 kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug ya …
Mait Mai.Tek.091.33 … arlıḳa)nçuçı bilig ... - / arı keli / / 92 = 295 tataglıg tiçir- ... tapınur udunur ...
Mait Mai.Tek.092.12–18 arka / ... yigirmi p(a)t(a)r ... kop ... (ta)pınıp ud(unu)p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġu …
Mait Mai.Tek.097.28–31 iki ... -i oġuşlarıg ... -dra udug ... -tın tört ... - / altun
Mait Mai.Tek.109.25–34 … arda çhşapt ... (vr)har saŋramke pra(yan) ... ay küni paḳçanta / / ... tapınġay udunġaylar ...
Mait Mai.Tek.112.20–30 … (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa tegirler
Mait 2b-11–14 tütrüm teriŋ dya[n]ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa yıġılurlar …
Mait 5b-30 … ptr tört türlüg tetrülmeklig [törüke iyin] bolmış tınlġlarıġ evirip köni [yolḳa uduz-] ġaymn
Mait 6a-16–20 … uraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 8a-13–17 … iler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke inerler . .
Mait Mai.T-11.12b.13–29 … ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan t …