Bağlam içinde arama
udunup
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.053.12–17 | … burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp | udunup | yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe ötüg ötünür.. |
| Mait Mai.Tek.078.04–06 | olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp | udunup | ulug edgüke tegdeçiler.. bolur.. |
| Mait Mai.Tek.092.12–18 | arka / ... yigirmi p(a)t(a)r ... kop ... (ta)pınıp | ud(unu)p | ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġu … |
| Mait Mai.Tek.112.20–30 | … (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) | udunup | öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa tegirler |
| Mait 2b-11–14 | tütrüm teriŋ dya[n]ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep | udunup | idiz ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa yıġılurlar … |