Bağlam içinde arama
ujak biti*
6
isabet
4 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.14a.18–24 | ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa | ujak bitig | baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bil … |
| Mait Mai.T-11.14a.29 | … azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ | ujak bitigig | mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur .. |
| Mait Mai.T-11.14b.24–27 | ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr | ujak bitimişte | yüz ujak bitimiş bolur ... |
| Mait Mai.T-11.14b.24–27 | … swt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz | ujak bitimiş | bolur ... |
| Mait Mai.T-11.14b.28 | … [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] | ujak bi[tig]ler | a- … -n(i)ŋ anutmış itmiş yar[a]tmış ujak bitigler erür .. |
| Mait Mai.T-11.14b.28 | … grminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ anutmış itmiş yar[a]tmış | ujak bitigler | erür .. |