Bağlam içinde arama
ulatı bilig*
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
47 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.16a.17–23 | … (ı)ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta | ulatı bilig[lerig] | ög[r]etir (.) |
| Abh .Sho. 2862–2864 | … eçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳ-lanmaḳ-ıġ tėp kėŋürü yrlıḳamış ol | ulatı biliglig | yme ançulayu oḳ. |
| Abh .Sho. 3640–3641 | … ḳ tėp yörüg’ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz erklig | ulatı bilig | tursar bir adḳanġu-ta. |
| Abh .Sho. 3882 | ulatı bilig | yükmek erür. | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /109–110 | kö[ŋülsüz /// 壽暖] 及與識 yaşamaḳ isig | ulatı bilig | yene birle 捨 [/// etözin titmiş üdte] birle titilmek üz-e :: |