İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

uma*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
161
isabet
150 cümle/beyitte
59,7
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)791.988,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi156,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası11288,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)7687,3
Irk Bitig64.626,1
Manichaica I-III62.914,0
Sekiz Yükmek51.084,8
Huastuanift43.948,7
Kutadgu Bilig454,4
TT I-X31.177,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Dede Korkut Kitabı261,7
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Uigurica I-IV1158,4
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 161

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uma*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 10 y(a)ġı bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a …
KT D 31 um(a)y t(e)g : ög(ü)m : ḳ(a)tun : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : …
BK D 9 y(a)ġı : bol(u)p : ėt(i)nü : y(a)r(a)t(ı)nu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş :
T 32 … g(ü)z(ü)g / k(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
IB 16 … ookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)mş(a)yu umatın turur tėr.
IB 25 k(a)mş(a)yu umatın turur tėr.
IB 37 bir k(a)rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a)mş(a)yu / umatın turur tėr.
IB 39 t(ı)gıg t(ė)rtrü kişėmiş. k(a)mşayu umatın turur tėr.
IB 61 turnya kuş tüşnėkiŋė konmiş. tuymatın tuz(a)k(k)a ilinmiş. / uça umatın olurur tėr.
IB 65 s(ė)miz (a)t (a)gzı k(a)t(ı)g boltı. idisi um(a)z tėr.
Man T II D 173 a1-328 umagay
Man T II D 173d-329–335 yme ögi kaŋı antag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme ne …
Man T II D 173d-329–335 … e agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu umagay
Man T II D 173d-337 ogul kız bėrü umagay
Man T II D 173d-340–342 ançulayu k(a)ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz
Man T II D 173d-343–347 … uglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz
Huast T. II Y. 60 b.-41–46 … üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad( …
Huast T. II D. 178 V.-6–5 t(e)ŋrim yėti-i yimki-i tükedi-i oluru-u-h umadım(ı)z erser . bir a[iḳı-ı]h ç(a)ḫşap(a)taġ edgüti-i tük[edi-i tutu-u] umadım(ı)z erse …
Huast T. II D. 178 V.-6–5 … -u-h umadım(ı)z erser . bir a[iḳı-ı]h ç(a)ḫşap(a)taġ edgüti-i tük[edi-i tutu-u] umadım(ı)z erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ edgüti-i nomça-h törüçe oluru-u umadım …
Huast T. II D. 178 V.-6–5 … ım(ı)z erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ edgüti-i nomça-h törüçe oluru-u umadım(ı)z erser . Rückseite. / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir b[iligin] köŋ[ü]lte ba …
U II, T. III M. 225.-24-5 … -lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn ḫurmuzta tŋri-ke .. yükünürmn edgülüg uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . . . . . …
TT T II Y 36. 2. -23 kök ḳalıġ-ta uçar kuş uçu umadın turdı .
TT T II D 178b. 180-71–78 yitlint -ürür anın tınlıġlar öpke nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun sansar içindeki otça öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler
TT T III D 2608.-109–111 … orunta ürükin . tıı turḳaru meŋiligü . . . . . . . . . . emkekin körüp . tıtınu umatın . . . . . . . . . . . . /üŋüznii . sutmış yarça tittiŋiz [.]
Mait Mai.Tek.00235–00241 … yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz
Mait Mai.Tek.057b.35 şariputri motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli bol- ...
Mait Mai.Tek.072.48–53 biz yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp av …
Mait Mai.Tek.073.36–37 bu emgekin ölü yėme umaz-biz .. amarıları inçe tėp tėyürler..
Mait Mai.Tek.076.15–21 … e maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar …
Mait Mai.Tek.083.37–49 … eke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar ..
Mait 3b-2 anın edgül-üg tataġnıŋ idişi bolu umazlar . .
Mait 5a-7–10 … ḳarımaḳ iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke ḳodı inermn
Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia) umazlar itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe ḳutadur ḳutluġun
Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia) bilgeler alḳu munı bilmez uḳmaz ötgürü umazlar taḳı yme
Sek Jut.Sek.T-1.216 (Ia) umatın yaŋluḳ saḳınç turġursar inçe bilmeser bo mniŋ
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia) arḳun aġr ada tuda klser yme ------ kiterü umaz adası tudası kltükde
Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib) uzun yaş tileser bultuḳmaz öleyin tiser yme ölü umaz
KİP 25–28 … azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz ḳurtulur . .
KİP 29–33 … nşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
KP XV-5–7 talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı
KuT Ku. T. 26/72a2 … çinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı bilgen bütün işlig
KuT Ku. T. 28/60a8 197 anlar kim ündeyür sizler anda aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 30/22b2 31 meger umunçsuz rahmetdin umandı kim bolsa yüknügliler birle
KuT Ku. T. 30/67b3 … siz taŋrıda aḍınḳa ol kim ewürmesler olarḳa ruzi bėrü köklerdin yerlerdin nerse umaslar
KuT Ku. T. 30/68b2 75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur and …
KuT Ku. T. 30/69b2 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu ol o1 ki …
KuT Ku. T. 31/1b1 75 aymadım mu sėni kim ya musa sen meger umaġay-sen meniŋ birle ser[inmek]
KuT Ku. T. 31/3a1 110 ... meniŋ tapa kim taŋrılarıŋız bir taŋrı ol yana kim kim umanur erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi …
KuT Ku. T. 33/56a2 42 bu kün umaslar amarıŋız amarıge asıġ ḳılmaḳ azu ziyan ḳılmaḳ aytur-miz anlarḳa kim küç ḳıldıla …
KuT Ku. T. 33/75a1 … lar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz