Bağlam içinde arama
umatın
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 16 | … ookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)mş(a)yu | umatın | turur tėr. |
| IB 25 | k(a)mş(a)yu | umatın | turur tėr. |
| IB 37 | bir k(a)rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a)mş(a)yu / | umatın | turur tėr. |
| IB 39 | t(ı)gıg t(ė)rtrü kişėmiş. k(a)mşayu | umatın | turur tėr. |
| IB 61 | turnya kuş tüşnėkiŋė konmiş. tuymatın tuz(a)k(k)a ilinmiş. / uça | umatın | olurur tėr. |
| TT T III D 2608.-109–111 | … orunta ürükin . tıı turḳaru meŋiligü . . . . . . . . . . emkekin körüp . tıtınu | umatın | . . . . . . . . . . . . /üŋüznii . sutmış yarça tittiŋiz [.] |
| Sek Jut.Sek.T-1.216 (Ia) | umatın | yaŋluḳ saḳınç turġursar inçe bilmeser bo mniŋ | |
| Abh .Sho. 1154–1155 | 不能自出 | umatın | kentü öz-i üŋeli adın-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur üçün üŋeli anın adamış ol alp üŋü - … |