Bağlam içinde arama
urduŋ
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 3016 | iḍi yaḳşı | urduŋ | kişilik ulı / bu ol çın vefalıġ kişiler yolı |
| KB 4028 | uḳuşḳa yıraḳ erdi aşnu yoluŋ / könilikke | urduŋ | sen emdi uluŋ |
| DK VII 31 | kimseye güç itmedüŋ ḳamu yirde aḥedsin sen allahu ṣamedsin ādeme sen tac | urduŋ | şeyṭana la'net ḳılduŋ bir ṣuçdan ötüri dergahdan sürdüŋ nemrud göge oḫ atdı |
| DK IX 60 | yücelerden yücesin yüce taŋrı kimse bilmez niçesin görklü taŋrı sen ādeme tac | urduŋ | şeyṭana la'net ḳılduŋ bir ṣuçdan ötüri dergahdan sürdüŋ ibrahimi ṭutdurduŋ ḫanu … |