Bağlam içinde arama
utup
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- utup7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.25–28 | … e duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin | utup | töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın |
| Mait 1b-1–8 | … tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ | utup | isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodis … |
| KB 2389 | yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup / yana ewre sançtı yaġısın | utup | |
| KB 3598 | basumaz özüm bu et özni | utup | / basa bir baġırsaḳ iḍim sen tutup |
| KB 4004 | negüke küçer sen mini berk tutup / iligke tapın tip sözümni | utup | |
| KB 4526 | negü teg küḍezgü olarıġ tutup / küḍezigli teŋri küḍezsü | utup | |
| KB 5472 | havaŋnı uḳuş birle basġıl | utup | / bu nefsiŋ bilig birle yençgil tutup |