uvut*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uvutsuz6
- uvut5
- uvutlug2
- uvutluġ1
- uvutsuzları1
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173d-343–347 | … nçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin | uvutsuz | işig sürü umaz |
| Man T II D 176-485–488 | yme esrökin biligs(i)zin üçün ölügüg kuçup | uvutsuz | bilig sürüp ol ölügke katıltı küçedükinte ötrü ölüg yarıltı |
| Man T II D 176-492–498 | yme ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip | uvutsuz | biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülüg boltum tėp sakıntı |
| Mait Mai.Tek.059.08–12 | taḳı yėme edgü aşay küçinte | uvutlug | uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü kutlug tınlıgla … |
| Mait Mai.Tek.060.16–19 | ters nomlug dıntarlarag kut--ġarkalır üçün | uvut | avyat -(ı)nça sınayu yarlıḳap tonsuz çuba ... - / ŋ olarnı birle katılu yor--(ı … |
| Mait Mai.Tek.075.50–52 | tamudın kurtulup amtı bu kentü | uvut | yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar |
| Mait Mai.Tek.109.16–24 | uvutsuzları | üçün - ... / ekeleri siŋilleri kızları birle ... / / / inürler yine bir ikintiş … | |
| Mait Mai.Tek.112.04–06 | kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag bursoŋ ku(vragka) | uvutlug | teginür-biz |
| Sek Jut.Sek.T-1.71 (Ib) | uvutsuz | biligi ertiŋü küçlüg erip öpke az almır ḳılınçı | |
| KİP 61–62 | taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ | uvutsuz | biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter am … |
| KİP 61–62 | … tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol | uvutsuz | biligde kėter amrılur . . |
| KuT Ku. T. 30/28b3 | 69 ḳorḳuŋlar taŋrıdın rüsva | uvutluġ | ḳılmaŋlar mėni |
| AH 417–420 | uvut | yitti yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez boḍı halal kendü ḳayda bu … | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /183 | 常[習漸愧心 uzatı ögretinip] | uvut | ıyat köŋül-üg :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /236 | öz | uvut | ıyat köŋülüg uz [un] tin [ḳılıp :: |