Bağlam içinde arama
varsam
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 100a | Kande | varsam | sâye-i serv-i bülendim var iken / Kime kul olam senin gibi efendim var iken. |
| EÇS V 12a | … e Arab Halîl Ağa'nın çiftliğine varup avşulalı kükü pilav yedim" deyü her kanda | varsam | dürüst nakl edüp aslâ durûğ demezdim. |
| EÇS IX Y378a–Y378b | … Mısır vezîrlerinden birine fermân edüp hakîr mübâşir olup azîm mühimmâtlar ile | varsam | mezkûr boğazın iki cânibinde olan yalçın kayalara Kandiye kal‘ası lağımları gib … |
| EÇS X Y394a | … ı tâmım vardır. Elbette teveccühümden rücû‘ etmem. Ve İbrâhîm Paşa'ya tehî-dest | varsam | ne cevâb vereyim? Bu Fûncistân pâdişâhı nâme ve hedâyâların nideyim? |
| DK II 10 | ṣaya | varsam | dükense olmaz ḳalın oġuz bigleri bindi ala ṭaġa ala leşker ava çıḳdı kāfirüŋ cā … |
| DK III 166 | sulṭanum meni ḳosaŋ da şölen yimeginüŋ yanına | varsam | ḳarnum açdur ṭoyursam didi ḳazan aydur delü ozan devletin depdi bigler bu günki … |
| DK IV 85 | … rıçuḳ anaŋ ḳan yaş dökdi aġ saḳallu babaŋ buŋlu oldı ḳayıduban buradan oġul ive | varsam | aġça yüzlü anaŋ ḳarşu gelüp oġul dise aġ elleri ardına baġlu diyeyin-mi aġ boyn … |
| DK V 46 | yigidi sevüp | varsam | bile yatsam ala yılan olup meni ṣoḳsun senüŋ ol muḫannet anaŋ babaŋ bir canda n … |
| DK VI 19 | baba bu sözi sen maŋa dimemek gerek idüŋ çünki didüŋ elhetde | varsam | gerek başuma ḳaḫınç yüzüme toḫınç olmasun ḳadun ana big baba esen ḳaluŋ didi ḳa … |