Bağlam içinde arama

vay*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

81 cümle/beyitte

36,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	43	17,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	23	1.062,1
Abhidharma (Shogaito)	19	478,2
Dede Korkut Kitabı	11	339,1
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 98

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“vay*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.29–34	… nlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça	vayanıḳi	tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şalavan berkte kalı(nçsız …
Mait Mai.Tek.003.47–51	enetkek ilteki	vaybaş	şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋ …
Mait Mai.Tek.005.43–46	purnı atlıg tirtiler / / - ... yarlıḳap	vaysuçik	atl(ıg ig-) -te ozġuru yarlıḳadı muntad(a öŋi) kim şuruti üdke tegi / / / -
Mait Mai.Tek.007.05–07	anta ötrü	vayşarvan	maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç buyruḳ--ları erti..
Mait Mai.Tek.011.22–25	ne ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz	vayşrvani	ėlig teŋri teŋrisi burkannıŋ yėrtinçüde ...
Mait Mai.Tek.019.47–55	ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:.	vaybaş	şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin to …
Mait Mai.Tek.028.04–07	kamagda taştın	vayturi	öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bo …
Mait Mai.Tek.028.15–20	… --lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin	vayturin	spririn bu türlüg ... -d- ...
Mait Mai.Tek.029.01–06	… ? = 72⟧ ... t / / / ġınça kitumati balıḳ teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin)	(vayturin)	sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti k …
Mait Mai.Tek.029.07–13	… i bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig sögütnüŋ	vayturi
Mait Mai.Tek.029.14–19	… kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur	vayturi	erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21	aprir erdnilig kent	vayturi	erdni üzeki itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.030.14–18	… de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur..	vayturi	erdni üzeki itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.031.24–31	… üg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg	vayturilag	sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş t …
Mait Mai.Tek.034.14–18	.:. .:. .:.	vaybajaḳi	aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. …
Mait Mai.Tek.035.15–18	… ıg boduntın ayag çilteg aşayu.. kaltı ataḳavat(i) (a)tl(ıg) (teŋr)idem balıḳtın	vayşirv(an)	(k)unçuy kut teŋr(i) / / / ...
Mait Mai.Tek.044.01–03	10 = 130b kümüşlüg	vayturlug	sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı hua çeçekler ... ..... kök kalıḳda bra askug …
Mait Mai.Tek.055.32–37	ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası altunlug kümüşlüg	vayturlug	sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükell …
Mait Mai.Tek.063.40	(alk)u şastrlar boşġunmış	vayba--(j)ıḳi	aryaçantri bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin)çe yaratmı …
Mait Mai.Tek.069.43–48		vaybaş	şastrlıg noş suvsuş iç(miş) (kutlug) (aryaçan)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (ene …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ...	vayşarvani--de	ulatı yėr suv küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle \| tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.089.49–61	anta ötrü	vayçanvat	orduda ... - / / / maytrı burkan ... - / ... teŋri katunı maytrı (burkannıŋ kı) …
Mait Mai.Tek.095.14–16	... kutlug agnidiş uluşta tugmış sekiz bölük	vaybaş	şastırıg boşġunm(ış aryaç)intri kşi açarı yaradmış b / - ... - /
Sek Jut.Sek.T-11.06 (IIc)	tükel bilge biliglig tŋri tŋrisi burḫan	vayşali	atlġ
KuT Ku. T. 37/16a3	… sen anlarnı köŋülleri içre ig baḳarlar saŋa ögi uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin	vay	anlarḳa
Abh .Sho. 61	ol samapadi-koşuġ. inçip	vaybaş-şastr-ta	neçe söz-leser yme sekiz bölük-ler ig yörüg töz-i tüzü yapa bolmatuḳ erür.
Abh .Sho. 286–287	bu oḳ inçip erür nirvan tėp問iyanaparasdan	vaybaş-ta	ulatı şasdr-lar-taḳı şasdr yaradġuluḳ tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 338–339	şasdr-ta basa şlok-ta söz-lemiş ol迦濕弥羅義理成kaşmir ėl-lig	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e yörüg töz-i uz büdmiş uḳulmış-ta.
Abh .Sho. 1101	kim ḳudruldaçı	vaynikė -lıġ	tınlġ-lar-ıġ tükel-lig ḳılmış üçün erür.
Abh .Sho. 1801–1804	neçe sudur -uġ	vaynikė	tınlġ-lar-nıŋ köŋül-i ėyin vinay-ıġ avant-lıġ-ın tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳamış erse …
Abh .Sho. 2123	bu abidarim erser ḳudruldaçı	vaynikė-lar	ėyin töz -ler-in adırmış üçün.
Abh .Sho. 2126–2131	… udan şlok üz-e tėp釋日alḳu maḫa şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar tėr-ler ḳaltı munda 又mundaġ yme/tėr.
Abh .Sho. 2140		vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar tėr-ler mundaġ.
Abh .Sho. 2147–2150	bu abidarim erser töz-i erür tŋri burḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir ėl-lig	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı mundaġ erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol va …
Abh .Sho. 2147–2150	… ıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı mundaġ erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp udan tėptėmiş-i erser bar iki türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 2331–2337	… rügüg本事nidana başlaġ-ıġ本生 çadaka çadikıġ希法abduda-darm-a muŋadınçıġ nom-lar-ıġ方廣	vaypuly-a	kėŋürmekig論議經等upadėş-a yöre söz-lemekig tėp ulatı.
Abh .Sho. 2570–2572		vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar yörüg töz-inçe söz-leyü tükedmiş ol alḳu barça tanuḳ büder tėp nedegi …
Abh .Sho. 3026–3033	… nom-lar erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler çın -kėrtü munda ėdigsiz erser	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar söz-legüçi parmanu bolur ėdigsiz tėp.
Abh .Sho. 3174–3177	… yrlıḳamış ol 由比經契bu sudur-ḳa tayaḳ-lıġ-ın anın bilmiş kergek bar kök ḳalıḳ tėp	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar mundaġ tėp söz-ler ::
Abh .Sho. 3766–3767		vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar mundaġ tėp söz-ler釋日 nom-ta bululġuluḳ bolmış öçmekig çadişkodi tört …
Abh .Sho. 4191	vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp.
Abh .Sho. 4204	毗婆沙师	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar tėr-ler.
Abh .Sho. 4209	anın	vaybaşikė-lıġ	baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-inde urmış ol tėr-ler tėgüçi savıġ.
Abh .Sho. 4214–4215		vaybaşikė-lıġ	alḳu baḫşı-lar sėzik ayıdur burḫan nom-ında vasdu-nuŋ bar bėş türlüg yörüg-ler- …
EÇS I 13a	… , "Va pedakimo vandirfa bidemu va mavra matyamu va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "	Vay	oğul vay cânımdan sevgülüm vay iki gözlerim vay (---)" deyü feryâdları evce pey …
EÇS I 13a	… akimo vandirfa bidemu va mavra matyamu va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul	vay	cânımdan sevgülüm vay iki gözlerim vay (---)" deyü feryâdları evce peyveste olu …
EÇS I 13a	… va mavra matyamu va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay cânımdan sevgülüm	vay	iki gözlerim vay (---)" deyü feryâdları evce peyveste olup her biri birer gûne …
EÇS I 13a	… va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay cânımdan sevgülüm vay iki gözlerim	vay	(---)" deyü feryâdları evce peyveste olup her biri birer gûne girye ve feza‘ u …
EÇS I 87a	Evliyâ bu feth içinde bulunup etdi pesend / Âh edüp Manyalı dedi târîhin	vay	Zarnata. / Sene 1081
EÇS I 115a	"	Vay	gözüm çıkdı" deyü feryâda başladı. Biz dahi,