Bağlam içinde arama
ve eger
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/60b1–2 | 198 | ve eger | ündese sen olarnı köni yolḳa eşitmezler körseŋ olarnı baḳarlar saŋa olar körmez … |
| KuT Ku. T. 29/20b1 | … lükin ortaḳ ḳatġanlar arıġsız yaġumasunlar mezgit-i haramḳa bu yıllarında kiḍin | ve eger | ḳorḳsa siz, çıġaylıḳdın munu kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger tilese ol ta … |
| KuT Ku. T. 37/43b1 | … mescid-i haramdın ḳoyuŋızlarnı teweŋizlerni yıġmış erdiler tegmekdin orunlarıŋa | ve eger | bolmasa müʾmin erenler müʾmine uraġutlar bilmegey erdiŋiz anlarnı kim erklegey … |
| EÇS VII 109b–110a | … tişmez, ammâ Allâhümme âfinâ bu seğirdimde bir âdem {atdan} tekerlense eger atı | ve eger | kendi davranmayup gerüden gelenlerin atları ayağı altında pâymâl-i rimâl olup â … |