KuT Ku. T. 37/31b2
… nıŋ ḳudreti olar eliglerinde kim andı sısa her-ayine ol sır öz özi üze yana kim
vefa
ḳılsa anı kim ʿahd ḳıldı anıŋ üze taŋrı birle bėrür-miz aŋa yanut uluġ
10 anlar kim beyʿet ḳılurlar seniŋ birle her-ayine ol beyʿet ḳılur taŋrı birle taŋrınıŋ ḳudreti olar eliglerinde kim andı sısa her-ayine ol sır öz özi üze yana kim vefa ḳılsa anı kim ʿahd ḳıldı anıŋ üze taŋrı birle bėrür-miz aŋa yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/31b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 105
cefasız vefalıġ tilese ḳutun / yüzi kör ḳılıncı
vefa
ol bütün
cefasız vefalıġ tilese ḳutun yüzi kör ḳılıncı vefa ol bütün
Kutadgu Bilig · KB 105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 716
velikin yayıġ sen özür bivefa /
vefa
körkitür sen ḳılur sen cefa
velikin yayıġ sen özür bivefa vefa körkitür sen ḳılur sen cefa
Kutadgu Bilig · KB 716 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1171
awındım bu dünyaḳa köŋlüm birip /
vefa
ḳılmadı kör meniŋdin irip
awındım bu dünyaḳa köŋlüm birip vefa ḳılmadı kör meniŋdin irip
Kutadgu Bilig · KB 1171 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1441
vefa
ḳılġu ermez bu dünya bilin / keçer dünyada öz azuḳuŋ alın
vefa ḳılġu ermez bu dünya bilin keçer dünyada öz azuḳuŋ alın
Kutadgu Bilig · KB 1441 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1691
vefaḳa
vefa
ol kişilik haḳı / vefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
vefaḳa vefa ol kişilik haḳı vefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
Kutadgu Bilig · KB 1691 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1691
vefaḳa vefa ol kişilik haḳı /
vefa
ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
vefaḳa vefa ol kişilik haḳı vefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
Kutadgu Bilig · KB 1691 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2040
negü tir eşitgil vefalıġ kişi /
vefa
ol kişike kişilik başı
negü tir eşitgil vefalıġ kişi vefa ol kişike kişilik başı
Kutadgu Bilig · KB 2040 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2042
kişi yalġanında tileme
vefa
/ bu bir söz sınanmış üküş yılḳı ol
kişi yalġanında tileme vefa bu bir söz sınanmış üküş yılḳı ol
Kutadgu Bilig · KB 2042 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2197
uruġluġ kişiler ḳılınçı silig /
vefa
birle ḫalḳḳa yaḍıġlı elig
uruġluġ kişiler ḳılınçı silig vefa birle ḫalḳḳa yaḍıġlı elig
Kutadgu Bilig · KB 2197 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2871
vefa
ḳılsa begke tilep eḍgü at / ol at birle eḍgü ḳalır meŋü at
vefa ḳılsa begke tilep eḍgü at ol at birle eḍgü ḳalır meŋü at
Kutadgu Bilig · KB 2871 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3390
bu yaŋlıġ ‘iyaldın ḳaçar bar
vefa
/ ḳılıḳı yawuz ol ḳılınçı cefa
bu yaŋlıġ ‘iyaldın ḳaçar bar vefa ḳılıḳı yawuz ol ḳılınçı cefa
Kutadgu Bilig · KB 3390 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3427
kişi yüki yüḍse yüḍürmese yük / cefa ḳılsalar bu
vefa
ḳılsa şük
kişi yüki yüḍse yüḍürmese yük cefa ḳılsalar bu vefa ḳılsa şük
Kutadgu Bilig · KB 3427 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3432
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu tur
vefa
/ vefa er ḳılur ol isizler cefa
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu tur vefa vefa er ḳılur ol isizler cefa
Kutadgu Bilig · KB 3432 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3432
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu tur vefa /
vefa
er ḳılur ol isizler cefa
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu tur vefa vefa er ḳılur ol isizler cefa
Kutadgu Bilig · KB 3432 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3706
toġardın batarḳa bir örlem yir ol /
vefa
birle bilse yaḳınlıḳ haḳın
toġardın batarḳa bir örlem yir ol vefa birle bilse yaḳınlıḳ haḳın
Kutadgu Bilig · KB 3706 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4137
ḳalı yawġu teŋsiz bolur erse sen /
vefa
ḳıl neçe küç bulur erse sen
ḳalı yawġu teŋsiz bolur erse sen vefa ḳıl neçe küç bulur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 4137 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4273
yime tutma borçı kişig sen adaş /
vefa
ḳılmaġay ol köŋül ḳılġa baş
yime tutma borçı kişig sen adaş vefa ḳılmaġay ol köŋül ḳılġa baş
Kutadgu Bilig · KB 4273 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4521
vefa
yoḳ bularda ozadın berü / közi ḳança baḳsa bu köŋli naru
vefa yoḳ bularda ozadın berü közi ḳança baḳsa bu köŋli naru
Kutadgu Bilig · KB 4521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5087
ḳatıġlan özüŋke ḳoḍun eḍgü at /
vefa
ḳılmaġay ḳut sini ḳılġa yat
ḳatıġlan özüŋke ḳoḍun eḍgü at vefa ḳılmaġay ḳut sini ḳılġa yat
Kutadgu Bilig · KB 5087 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5135
bamaġıl muŋar sen ḫaḳiḳat köŋül /
vefa
ḳılġu ermez ḫaḳiḳat töŋül
bamaġıl muŋar sen ḫaḳiḳat köŋül vefa ḳılġu ermez ḫaḳiḳat töŋül
Kutadgu Bilig · KB 5135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5160
olarḳa cefa ḳıldı dünya titip / sanamu
vefa
ḳılġa ḳılḳın itip
olarḳa cefa ḳıldı dünya titip sanamu vefa ḳılġa ḳılḳın itip
Kutadgu Bilig · KB 5160 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5320
vefa
ḳılsa yandru yanutı cefa / cefa ḳılsa ötrü ḳılur bu vefa
vefa ḳılsa yandru yanutı cefa cefa ḳılsa ötrü ḳılur bu vefa
Kutadgu Bilig · KB 5320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5320
vefa ḳılsa yandru yanutı cefa / cefa ḳılsa ötrü ḳılur bu
vefa
vefa ḳılsa yandru yanutı cefa cefa ḳılsa ötrü ḳılur bu vefa
Kutadgu Bilig · KB 5320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5926
awınma bu dünya bile ay ilig /
vefa
ḳılġu ermez yetürgil bilig
awınma bu dünya bile ay ilig vefa ḳılġu ermez yetürgil bilig
Kutadgu Bilig · KB 5926 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6362
vefa
kimke ḳıldıŋ cefaḳa anun / cefaçı cefasın tegürgey künün
vefa kimke ḳıldıŋ cefaḳa anun cefaçı cefasın tegürgey künün
Kutadgu Bilig · KB 6362 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6466
vefa
kitti ḫalḳta cefa üstedi / tilep bir ınanġu kişi ḳalmadı
vefa kitti ḫalḳta cefa üstedi tilep bir ınanġu kişi ḳalmadı
Kutadgu Bilig · KB 6466 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6467
vefa
kitti ḫalḳta cefa urdı iz / ınanġu tayanġu kişi boldı ḳız
vefa kitti ḫalḳta cefa urdı iz ınanġu tayanġu kişi boldı ḳız
Kutadgu Bilig · KB 6467 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6516
yazuḳluġ ḳuluŋ men ḳılınçım cefa / vefalıġ iḍim sen maŋa ḳıl
vefa
yazuḳluġ ḳuluŋ men ḳılınçım cefa vefalıġ iḍim sen maŋa ḳıl vefa
Kutadgu Bilig · KB 6516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6568
vefa
ḳaḫtı boldı cefa toldı dünya / vefa kimde erki men azraḳ ḳolayı
vefa ḳaḫtı boldı cefa toldı dünya vefa kimde erki men azraḳ ḳolayı
Kutadgu Bilig · KB 6568 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6568
vefa ḳaḫtı boldı cefa toldı dünya /
vefa
kimde erki men azraḳ ḳolayı
vefa ḳaḫtı boldı cefa toldı dünya vefa kimde erki men azraḳ ḳolayı
Kutadgu Bilig · KB 6568 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6570
ḳalı bulmasa men
vefa
birle yalŋuḳ / keyik taḳı birle tiriglik ḳılayı
ḳalı bulmasa men vefa birle yalŋuḳ keyik taḳı birle tiriglik ḳılayı
Kutadgu Bilig · KB 6570 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6592
isizim isizim ḳanı ol kişiler /
vefa
atı ḳoḍtı ajunda ögeyi
isizim isizim ḳanı ol kişiler vefa atı ḳoḍtı ajunda ögeyi
Kutadgu Bilig · KB 6592 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IX Y247b
Çârsû-yı hüsnü seyr edem serâser hâcem / Bir
vefa
bâzârı yokdur hep cefâ bâzârıdır
Çârsû-yı hüsnü seyr edem serâser hâcem Bir vefa bâzârı yokdur hep cefâ bâzârıdır
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y247b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala