vinayta*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 12 | 302,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 2141–2142 | udan şlok erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme | vinay-taḳı | orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış-ıġ. |
| Abh .Sho. 2203 | ḳaltı sudur | vinay-ta | ulatı-lar teg tėmek yöleşürüg erür. |
| Abh .Sho. 2204–2205 | nedegin tėptėser sudur | vinay-ta | ulatı-lar barça erür üçün alḳu ni’kay-taḳı-lar-nıŋ ögrediŋülük boşġurġuluḳ nom- … |
| Abh .Sho. 2224–2225 | bar sudur-ta yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar | vinay-taḳı | ulatı sudur-taḳı ol bolur yėg adruḳ. |
| Abh .Sho. 2273 | bu | vinay-ta | neçük’ol kėŋürü yörmez mü pradimokş sudur-nuŋ töz-in. |
| Abh .Sho. 2276–2277 | birök | vinay-ta | inçip munda kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳ … |
| Abh .Sho. 2281 | ḳaltı | vinay-ta | kėŋürü yörer çḫşapt-nıŋ töz-in一bir bir. |
| Abh .Sho. 2506 | kėŋürü-si ḳaltı uluġ | vinay-taḳı | teg tėdir tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler. |
| Abh .Sho. 2544 | vinay-ta | munda kėŋürü yörer üçün çḫşapt -nıŋ töz-in bolur tayaḳ büdgeli tėp. | |
| Abh .Sho. 2545–2546 | tapladılur andaġ bolz-un adın | vinay-ta | kėŋürü yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ töz-in tayaḳ büdmegü kergek tėp. |
| Abh .Sho. 2547–2552 | 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler birök bar erser | vinay-ta | yörmedüki çḫşapt-nıŋ töz-in barça yme ök ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳ … |
| Abh .Sho. 2554 | vinay-taḳı | alḳu ni’kay-lar-ta yme ök bir ikinti-ke ḳarşı erür. |