Bağlam içinde arama
vir* didiler
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
114 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 30 | babasından oġlana biglik istesün ṭaḫt alı | virsün didiler | çaġırdılar dedem ḳorḳut gelür oldı oġlanı alup babasına vardı dede ḳorḳut oġlan … |
| DK I 60 | ḳorḳma ḳayurma big serḫoşdur cavab | viremez didiler | dirse ḫanuŋ ḫatunı ḳayıtdı girü döndi ḳatlanımadı ḳırḳ ince ḳızı boyına aldı bi … |
| DK III 8 | … bigleri yüz göge ṭutdılar el ḳaldurup du'ā eylediler allah ta'āla saŋa bir oġul | virsün didiler | ol zamānda biglerüŋ alḳışı alḳış ḳarḳışı ḳarḳış idi du'āları müstecāb olur |
| DK III 10 | du'ā eylediler allah ta'āla saŋa da bir ḳız | vire didiler | pay piçen big aydur bigler allah ta'āla maŋa bir ḳız vireçek olur-ise siz ṭanıḳ … |
| DK X 25 | ata ana aġlaşup ḳazana adam ṣaldılar oġlan ḳardaşın aŋdı gider bize ne ögüt | virürsin didiler | ḳazan aydur ayaġına at ṭuṣaġın uruŋ didi yavuḳlusı var-ıdı tiz dügün dirnek itd … |
| DK XI 52 | bu yaġıyı üzerümüzden ırar-ısaŋ seni ḳoyu | virelüm didiler | hem ḫaraca muṭi' olalum sen daḫı and iç-kim bu bizüm ile yaġılıġa gelmeyesin di … |