yā
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yā8
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK III 37 | yā | rab bu otaġ kimüŋ ola didi ḫaberi yoḳ ki alaçaġı ala gözlü ḳızuŋ otaġı olsa ger … | |
| DK IV 57 | … ir ṣoy daḫı ṣoyladı aydur karġu cıda oynadanlar vardı geldi altun cıda oynadana | yā | rab noldı ḳara ḳoç ata binenler vardı geldi bidevi u atlu bir oġula yā rab nold … |
| DK IV 57 | … oynadana yā rab noldı ḳara ḳoç ata binenler vardı geldi bidevi u atlu bir oġula | yā | rab noldı |
| DK IV 58 | nöker geldi nayib geldi yaluŋuz bir oġula | yā | rab noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana yana ḳarġaram … |
| DK V 7 | mere 'azrā'il didügüŋüz ne kişidür kim adamuŋ canın alur | yā | ḳādir allah birligüŋ varlıġuŋ haḳḳı-y-içün 'azrā'ili menüm gözüme göstergil ṣav … |
| DK V 9 | ḳılmaz menüm ulu dergahumda geze menlik eyleye didi 'azrā'ile buyruḳ eyledi kim | yā | 'azrā'il var daḫı ol delü ḳavatuŋ gözine göringil beŋzini ṣarartġıl didi canını … |
| DK V 27 | yā | 'azrā'il delü dumrul can yirine can bulsun anuŋ canı azad olsun didi 'azrā'il a … | |
| DK XI 61 | … güŋ eŋsesine bir çomaġ urdı beyrek at boynın ḳuçaḳladı ḳayıda döndi ḳazan aydur | yā | beyrek var bigüŋe ayıt gelsün didi bunı gördi eylik ḳoca oġlı döne bilmez dülek … |