yėrin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yėrin16
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 35 | toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : | y(ė)r(i)n | : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı : |
| ŞU G 6 | y[aġı] bol- turup | yėrin | tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin e … |
| IB 16 | toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. | yėrin | öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė ku … |
| Huast T. II D. 178 IV.-2 | k(e)ntü-ü tuġmış ḳılınmış meŋigü-ü t(e)ŋri-i | yėrin | unıtu-u ıtddı-ı |
| Huast T. II Y. 60 a.-7 | y(a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri | [yėrin | tünerig yil]tizin tamu yėrin bilt(i)m(i)z . . |
| Huast T. II Y. 60 a.-7 | y(a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri [yėrin tünerig yil]tizin tamu | yėrin | bilt(i)m(i)z . . |
| Huast T. II Y. 59-7–14 | … ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan | yėrin | artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. kö … |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | … teki tŋr[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teg bır ėkintike yigedmeklesü | yėrin | . . . . . . . . ilinçüledi-ler |
| Mait Mai.Tek.034.08–13 | … ü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar | yėrin | suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler.. |
| Mait Mai.Tek.050.06–08 | v(i)rhar | yėrin | sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig bitimiş üçün ton etük aş içgü buşı bėrmiş üç … |
| Mait Mai.Tek.052.01–05 | [yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ yinçün yėmişlik | yėrin | tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋra … |
| Mait Mai.Tek.052.53–56 | v(i)rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram | yėrin | sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhş … |
| Mait Mai.Tek.069.13–16 | yėrin | suvın baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattım … | |
| Mait Mai.Tek.073.38–43 | … imun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag | yėrin | kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdi … |
| Mait 8a-13–17 | … kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar | yėrin | suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke inerler . . |
| Sukh T II S-61 | ontun sıŋaḳı burḫan-lar | yėrin | [. . . ] alḳu yarudı |