yaŋa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yaŋa14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.034.03–07 | sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) | yaŋa | bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar.. |
| Mait Mai.T-11.3a.25–29 | ḳayu işler tülin-te yigit urı | yaŋa | {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ili … |
| KuT Ku. T. 27/34a3 | … um kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke | yaŋa | sizler ziyanlıġ bolup sizler |
| KuT Ku. T. 28/1b1 | … - miz oḳ seni ey Şuʿayb hem yime anlarnı kim bittiler seniŋ birle ėlimizdin azu | yaŋa | sizler biziŋ dinimiz içiŋe. aydı: eger bolsa-miz unamaġlılar |
| KB 5401 | du‘a ḳıl ay oḍġurmış emdi maŋa / bayat birsü tevfik kör eḍgü | yaŋa | |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 | sıqıġlıġlar birle men barçuq | yaŋa | tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | men bar [çuq | yaŋa | tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqate … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | … r uluġ o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq | yaŋa | tutuŋ /// / / V ikinti yéti ygrmi |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /241 | terin[g ///] ertiŋ | yaŋa | y-a :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /241 | uluġ | yaŋa | netegin üntüŋ têp :: |
| DK I 35 | vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir | yaŋa | yigirmisi daḫı bir yaŋa oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi … |
| DK I 35 | vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir yaŋa yigirmisi daḫı bir | yaŋa | oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse … |
| DK II 59 | … enüm ivümi ḳurtaraçaḳ olur-ise seni emirahur eyleyeyin didi ikisi yola girdi bu | yaŋa | şökli melik kāfirler-ile şin şadman yiyüp içüp oturur-ıdı aydur bigler |
| DK IX 27 | ḳapusın örtdi bu | yaŋa | yigit bigler gördiler kim av bozılmış her biri ivlü ivine geldi begil biş gün o … |