Bağlam içinde arama
yabanda*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VIII 293a | … kesmeyüp şeb [ü] rûz müdâvemet ederdim. Ve her ne yerde bir top güllesi bulsam | yabandan | taşıyup toplar dibine getirirdim. Hak te‘âlâ kabûl-ı dergâh ede. |
| EÇS X Y180a | … emâşâsına gitmek üzre nikâh olunup şart olunur. Muhtesib gecesi alayındaki gibi | yabanda | yatmayup gece hânesine gelmek şartda dâhildir. |
| EÇS X Y234a | … sı: Sen âzâd olmuş kullardan ve yeni yetişmişlerden ve ibâdet edici askerden ve | yabandan | gelüp Arab içinde kalmış Nebat tâ’ifesinden korkun, demekdir. Diğer hatt-ı âhar … |
| DK Muk. 23 | … ŋ ṭayaġıdur birisi niçe söyler-iseŋ bayaġıdur ozan ivüŋ ṭayaġı oldur ki yazıdan | yabandan | ive bir |
| DK Muk. 30 | … nuŋ kibi 'avrat gelmesün geldük ol-kim niçe söyler-iseŋ bayaġıdur evine yazıdan | yabandan | bir udlu ḳonuḳ gelse er |
| DK I 47 | … sevinsün dir-idi ol ḳırḳ nāmerdler aydurlar dirse ḫan görür-misin oġlanı yazıda | yabanda | geyigi ḳovar senüŋ öŋüŋe getürür |