| KT G 7 |
ır(a)k (e)rs(e)r : |
y(a)bl(a)k |
: (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġu … |
ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
| KT D 5 |
… : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : |
y(a)bl(a)k |
: ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : |
(a)nta : kisre : inisi : (e)çisin t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 5 ·
metinde göster ·
| KT D 5 |
buyruḳ : y(ė)me : bil(i)gs(i)z <(e)rm(i)ş> (e)r(i)nç : |
y(a)bl(a)k |
(e)rm(i)ş (e)r(i)nç: |
buyruḳ : y(ė)me : bil(i)gs(i)z <(e)rm(i)ş> (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç:
Kül Tigin Yazıtı · KT D 5 ·
metinde göster ·
| KT D 23 |
(e)dgü (e)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)lt(ı)g : |
y(a)bl(a)k |
: kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa (e)ltdi : |
(e)dgü (e)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)lt(ı)g : y(a)bl(a)k : kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa (e)ltdi :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 23 ·
metinde göster ·
| KT D 26 |
içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z y(a)b(ı)z |
y(a)bl(a)k |
: bod(u)nta : üze : ol(u)rt(u)m : |
içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z y(a)b(ı)z y(a)bl(a)k : bod(u)nta : üze : ol(u)rt(u)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 26 ·
metinde göster ·
| KT K 7 |
|
y(a)bl(a)k |
bolt[(a)ç]ı (e)rti : |
y(a)bl(a)k bolt[(a)ç]ı (e)rti :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 7 ·
metinde göster ·
| KT K 11 |
… : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : |
y(a)bl(a)k |
: bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : |
(e)ki ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 11 ·
metinde göster ·
| BK K 5 |
ır(a)k (e)rs(e)r : |
y(a)bl(a)k |
(a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)ru … |
ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
| BK D 6 |
bel(i)gs(i)z : ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : |
y(a)bl(a)k |
: ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i … |
bel(i)gs(i)z : ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n :ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 6 ·
metinde göster ·
| BK D 6 |
… ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / |
y(a)bl(a)k |
(e)rm(i)ş (e)r(i)nç : |
bel(i)gs(i)z : ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n :ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 6 ·
metinde göster ·
| BK D 19 |
(e)dgü] (ė)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)ılt(ı)g : |
y(a)bl(a)k |
: kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa eltdi : |
(e)dgü] (ė)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)ılt(ı)g : y(a)bl(a)k : kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p : y(a)ńa eltdi :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 19 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z : y(a)b(ı)z : |
y(a)bl(a)k |
: bod(u)nta [üze ol(u)rt(u)m |
içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z : y(a)b(ı)z : y(a)bl(a)k : bod(u)nta [üze ol(u)rt(u)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 31 |
|
y(a)bl(a)k |
: bolt(a)çı : (e)rti |
y(a)bl(a)k : bolt(a)çı : (e)rti
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 31 ·
metinde göster ·
| IB 6 |
(a)nça biliŋ: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋ: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 6 ·
metinde göster ·
| IB 8 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 8 ·
metinde göster ·
| IB 9 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 9 ·
metinde göster ·
| IB 16 |
(a)nça biliŋ: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋ: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 16 ·
metinde göster ·
| IB 22 |
(a)nça biliŋl(ė)r muŋlug ol, (a)nyıg |
y(a)bl(a)k |
/ ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r muŋlug ol, (a)nyıg y(a)bl(a)kol.
Irk Bitig · IB 22 ·
metinde göster ·
| IB 25 |
(a)nça biliŋ: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋ: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 25 ·
metinde göster ·
| IB 33 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 33 ·
metinde göster ·
| IB 36 |
(a)nça biliŋl(ė)r: (a)nyıg |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: (a)nyıg y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 36 ·
metinde göster ·
| IB 37 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 37 ·
metinde göster ·
| IB 39 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 39 ·
metinde göster ·
| IB 43 |
(a)nça bil(i)ŋl(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça bil(i)ŋl(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 43 ·
metinde göster ·
| IB 46 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)b<l>(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)b<l>(a)k ol.
Irk Bitig · IB 46 ·
metinde göster ·
| IB 49 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)b<l>(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)b<l>(a)k ol.
Irk Bitig · IB 49 ·
metinde göster ·
| IB 61 |
(a)nça biliŋl(ė)r: |
y(a)b<l>(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋl(ė)r: y(a)b<l>(a)k ol.
Irk Bitig · IB 61 ·
metinde göster ·
| IB 65 |
(a)nça biliŋ-l(ė)r: |
y(a)bl(a)k |
ol. |
(a)nça biliŋ-l(ė)r: y(a)bl(a)k ol.
Irk Bitig · IB 65 ·
metinde göster ·
| Man T II D 176-489–491 |
ol yarsınçıg etözinteki kan iriŋ arıgsız |
yablak |
teşilti tökülti |
ol yarsınçıg etözinteki kan iriŋ arıgsız yablak teşilti tökülti
Manichaica I-III · T II D 176-489–491 ·
metinde göster ·