İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yad*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
114
isabet
110 cümle/beyitte
42,2
milyonda
tüm derleme göre
18
eserde geçiyor
33
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası521.365,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi114,5
Kutadgu Bilig795,2
Abhidharma (Shogaito)6151,0
Dede Korkut Kitabı6185,0
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
TT I-X31.177,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Tunyukuk Yazıtı21.640,7
Sekiz Yükmek2433,9
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Şine Usu Yazıtı1841,0
Irk Bitig1771,0
Uigurica I-IV1158,4
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 114

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yad*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 28 bod(u)n : ölü yitü : y(a)d(a)ġ(ı)n : y(a)l(a)ŋ(ı)n : y(a)na k(e)lti :
KT D 32 kül tėġ(ı)n : y(a)d(a)ġ(ı)n : opl(a)yu t(e)gdi : oŋ totoḳ : yurçin : / y(a)r(a)kl(ı)g : (e)l(i)ġ(ı)n tutdı …
BK D 23 [m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lti :
BK D 32 y(a)d(a)g : y(a)b(ı)z : boltı : tėp : (a)lg(a)lı : k(e)lti :
BK G 1 y(a)d(a)g : süsin : (e)k(i)nti kün : / ḳoop: [öl(ü)r/t(ü)m :
T 3 (ė)ki ül(ü)gi: (a)tl(ı)ġ (e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti yüz : kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı : ş(a)d (e)rti : (a)yġ(ı) …
T 25 … td(ı)m : (a)t üza : b(i)nt(ü)re ḳ(a)r(ı)ġ : sökd(ü)m : yoḳ(a)ru : / (a)t y(ė)te y(a)d(a)ġ(ı)n : ıġ(a)ç tut(u)nu : (a)ġturt(u)m :
ŞU G 9 meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė]rti anta sançdım …
IB 49 5o. tıg (a)t kudruukın tügüp tigr(ė)t, y(a)z(ı)g kodı y(a)dr(a)t . / tookuz k(a)t üç(ü)rgüŋ topuulg(ı)nça t(ė)ritzün tėr.
U II, T. II Y 42.-5–17 … ėt etin satġuçı boltum erser ançakarm yılan ölürgüçi boltum erser luu öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emg …
TT T II Y 36.3.-56 kişi küçi ḳorasar [.] yad kişi-ke basıtur .
TT T II Y 36 .16. -210 … dgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad kişi-ler-tin yaġı bar . ıçanġıl .
TT T III D 25925. 26020.-100 . . . / tasıı ḳılıp [.] özüg yadıġ atırtıŋiz .
Mait Mai.Tek.013.17–21 uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag..
Mait Mai.Tek.019.40–46 … lı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.055.15–21 ... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız sev …
Mait Mai.Tek.060.03–07 … seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap k- ...
Mait Mai.Tek.063.06–11 … ytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadarlar ..
Mait Mai.Tek.070.49–50 kentü tsuyumuz--ın yazuḳumuznı açalım yadalım erdi..
Mait Mai.Tek.071.44–49 amtı teŋrim tsuyumuznı irinçümüz(ni açar-biz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşanti / - ... -lar tamu ... (tükel bilge) maytrı b(urkan) .. …
Mait Mai.Tek.074.36–39 … ısın tüşin uzun üdün tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı irinçümüzni açar-biz yadar-biz
Mait Mai.Tek.088.02–10 … glug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı)lur ...
Mait Mai.T-11.3b.30 … araç tn[griler] erdinilig yarıḳ kedip iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içke …
Mait Mai.T-11.12b.30 … ]p yortır (.) tŋ[ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc) ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
Sek Jut.Sek.T-1.464 (IIc) töpülerinte tuta teginip kntü kntü ergüsiŋerü yadılu tegintiler
KP VII-1 ol edgü kü at tört buluŋ-da yadıltı
KuT Ku. T. 25/6b3 135 anlar kim ḳaçan ḳılsalar körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger …
KuT Ku. T. 26/71a3 103 ḳaçan ḳılsa siz namaznı yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze ḳaçan amrulsa siz aḍ …
KuT Ku. T. 26/97a1 … ı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar taŋrını meger azḳına
KuT Ku. T. 27/18a1 … retür siz olarḳa andın kim ögretti sizke taŋrı yėŋ andın kim tutsalar siziŋ üze yad ḳılıŋlar taŋrı atını anıŋ üze ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı terk hisab ḳılġan
KuT Ku. T. 27/23a2 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze taḳı berk bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı si …
KuT Ku. T. 27/25b1 11 ey anlar kim bittiler yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke …
KuT Ku. T. 27/33b1 20 ançada aydı musa boḍnıḳa: ey boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde peyġamberler siz …
KuT Ku. T. 28/63a2 205 yad ḳılġıl iḍiŋni özüŋ içinde zarilıḳın hem ḳorḳa ünün yügerü oḳımaḳda ḳoḍıraḳ erte …
KuT Ku. T. 28/65a1 2 bütünlükin müʾminler anlar kim ḳaçan yad ḳılınsa taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] arturur olarḳa …
KuT Ku. T. 28/77b1 26 yad ḳılıŋlar ançada sizler az erdiŋiz zaʿif tutulmışlar yer içinde ḳorḳar erdiŋiz k …
KuT Ku. T. 29/5a2 … lar kim bittiler ḳaçan körse sizler bir ögürni berk turuŋlar / üstüvar turuŋlar yad ḳılıŋlar taŋrını üküş bolġay kim ḳurtulġa sizler
KuT Ku. T. 30/6b1–3 85 aydılar taŋrı tuta and: üküş tutaşı yad ḳılur sen yusufnı ançaḳa tegi bolur sen igdin ......azu bolur sen helak boluġlı …
KuT Ku. T. 30/51b1 44 belgülüglerni bitilmişlerni indürdümiz seniŋ tapa yad ḳılġu belgürtse sen kişilerke anı kim indürdi erse olarḳa bolġay kim olar saḳın …
KuT Ku. T. 31/4b1 2 iḍiŋniŋ rahmetini yad ḳılmaḳı ḳulı Zekeriyyaḳa
KuT Ku. T. 31/8b2–3 16 yad ḳılġıl bitig içre ..
KuT Ku. T. 31/16a3 41 yad ḳılġıl bitig içinde ibrahimni ol erdi rast yalawaç
KuT Ku. T. 31/20a1–2 51 yad ḳılġıl bitig içinde musanı ol erdi ḳatıḳsız erür ḫas yalavaç
KuT Ku. T. 31/21a1–2 54 yad ḳılġıl bitig içinde ismaʿilni ol erür vaʿdesi köni erür ḫas yalawaç
KuT Ku. T. 31/21b2 56 yad ḳılġıl bitig içinde idrisni ol erür rast peyġamber
KuT Ku. T. 31/26b1–2 67 yad ḳılmadı mu ademi kim biz törüttimiz anı anda burun ermez erdi nerse
KuT Ku. T. 31/39b2–3 … men men taŋrı taŋrı yoḳ meger men tapınġıl maŋa hem aḍaḳın ḳılġıl namaznı meniŋ yadım üçün
KuT Ku. T. 31/43b2 34 yad ḳılalıŋ tėp sėni üküş
KuT Ku. T. 31/46b1 42 barġıl sen hem ḳarındaşıŋ meniŋ nişanlarım birle süstluḳ ḳılmaŋlar meniŋ yadım içinde