yalar*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-27–29 | ör-–tenür ançulayu yme tutyaḳ nızvanı-lġ otuŋta ötrü ḫılınçlġ ot-lar ör-–tenür | yalar-lar | |
| Mait Mai.Tek.041.24–30 | … r--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür | yalarlar | |
| Mait Mai.Tek.061.07–10 | ol emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür | yalar | tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur.. |
| Mait Mai.Tek.073.08–09 | körüŋler beglerimiz munta tuġup örtenür | yalar-biz | .. |
| Mait Mai.Tek.073.31–35 | … ⟧ keyiz sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin otın örtenür | yalar | .. |
| Mait Mai.Tek.073.53 | turka--ru otın | yalar-biz | .. et-özümüz.. |
| Mait Mai.Tek.075.19–23 | kim yėme ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig kolların örü kötürüp örtenür | yalarlar | erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sansız tümen yalaŋuḳlarıg ölürd … |
| Mait Mai.Tek.110.28 | / / (i)rinçü kılınçın ... ... -mış bor begni ... - / r | yalar | ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ ara işiler ... - / / / … |
| EÇS X Y291a | … z-ı ma‘rifet içün kendi âteşin teskîn içün kızmış kırmızı demirleri dilleri ile | yalarlar | ve elleri ile kırarlar ve yoğururlar. Ba‘zısı akîk-i Yemenî gibi kırmızı demir … |