İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yam*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
201
isabet
186 cümle/beyitte
74,5
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi16768,2
Dede Korkut Kitabı8246,6
Abhidharma (Shogaito)5125,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Kutadgu Bilig454,4
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Ongin Yazıtı28.097,2
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Uigurica I-IV1158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 201

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yam*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 1 Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] …
O 4 … l-ėtmiş Yabġu oġlı (I)şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam…..
KT D 33 ol (a)t (a)nta] ölti : (e)kinti : ışb(a)ra y(a)mt(a)r : boz (a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : ol / (a)t (a)nta : ölti : üç(ü)nç : y(ė)g( …
BK D 40 bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g : / ıt(tı)m b(a)rdı
U II, T. III M. 225.-5 … pt .. pukasiyi pt .. atarvani yi pt .. sabarai yi pt .. karsna sabari yi pt .. yamatudi yi pt .. nisi tiu-a çaribi -tın çai-a tutmaġ-tın .. osdaraki tutmaġ--tın .. iri …
Mait Mai.Tek.065.10–11 arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz..
Mait Mai.Tek.072.28–29 arka saḳınçsız busuşsuz yam kuzalavaḳs kılurlar erdi..
Mait Mai.Tek.090.33–37 tujit teŋri (yėri) ... -ta ... - yam ... -m ... - / ... - / tımız
Mait Mai.T-11.4a.22–29 … nta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..
KB 2817 kerekinde bulsa kişi öz muŋı / yam erse yaŋança bolur ol teŋi
KB 2820 kerek öḍte bir yam yaŋança bolur / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munu bu teŋin
KB 2917 saḳalsız kerek bu iḍişçi arıġ / küḍezilse içgüde ḳıl tü yamıġ
KB 4381 yana cem‘-u tefriḳ misaḫatḳa öt / yiti ḳat felekni yatur yamça tut
DLT II, 5 Tünle bile köçelim / Yamar suwın keçelim / Terŋük suwın içelim, / Yuwġa yaġı uwulsun
DLT I, 79 Körüp neçük ḳaçmadıŋ / Yamar suwın keçmediŋ / Tawarıŋnı saçmadıŋ / Yisün seni âr böri
DLT III, 84 Yüknüp maŋa imledi / Közüm yaşın yamladı / Baġrım başın emledi / Elkin bolup ol keçer
DLT III, 202 Ḳoçŋar teke seşildi / Saġlıḳ sürüg ḳoşuldı / Sütler ḳamuġ yoşuldı / Oġlaḳ ḳozı yamraşur
Abh .Sho. 2971–2980 … i -te yindem söz-leti erti yol-uġ öŋi kėderip tėp sėzinmiş üçün lokik yol birle yamıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürge …
Abh .Sho. 2971–2980 … nayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün ḳadaġ-nıŋ yoḳ-ın <azu-ça> yme bilü tüketmiş yörügüg kim anı odġuraḳ-la -ġal …
Abh .Sho. 3237–3238 birök yindem söz-leser öçmek tėp ödrü sėziŋülük bolur erti adın öçmek-ler birle yamıraşġay tėp此言 擇滅munda söz-lemek üz-e bilip öçmek tėp.
Abh .Sho. 3561 答sėzinmiş üçün tüz-ün yol birle yamıraşġay tėp.
Abh .Sho. 3893 sėzinmiş üçün munı birle yamıraşġay tėp.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/6–8 … ü] 人根ΟΟ yalŋuq-lar-nıŋ erklig-leri qaçıġ-ları ///-l’r/// birle birikür 糞除ΟΟ qıġ yam arıġsız [çal]pa[ŋ birle]/// télür
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … üp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//] törö erti 待遠使命来往 kütdürgü …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … törö erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavra …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı b …
EÇS I 4a … esnâf-ı bakkâlân-ı tâcirân ve esnâf-ı yağcıyân-ı gûnâ-gûn ve gayrı ehl-i hıref, yamaklar .
EÇS I 5a 207. el-Faslu'r-râbi‘ ve selâsîn, cümle berberleri esnâf yamaklarıyla ve pîr [ü] pîşvâlarıyla bildirir.
EÇS I 5a … u'l-hâmis ve selâsîn, cümle hammâmcıları ve cümle taht-ı hükûmetinde olan esnâf yamakların bildirir.
EÇS I 5a 208. el-Faslu's-sâdis ve selâsîn, esnâf-ı nakkâşân ve mücellidân ve gayrı yamakların bildirir.
EÇS I 5a 210. el-Faslu's-sâmin ve selâsîn, Bezzâzistân-ı cedîd cümle esnâf yamaklarıyla alayları beyân olunur.
EÇS I 54b … arın otuz neferi bir ocakdır, beş neferi nevbet ile eşkinci, yigirmi beş neferi yamak olup sefer-i hümâyûn vâkı‘ oldukda nevbetleri eşkinci yamaklarından avârız dîvâ …
EÇS I 54b … yigirmi beş neferi yamak olup sefer-i hümâyûn vâkı‘ oldukda nevbetleri eşkinci yamaklarından avârız dîvânına mukâbelesinde elli beşer akçe harçlık alup sefer eşerler. Kaçan …
EÇS I 54b … elesinde elli beşer akçe harçlık alup sefer eşerler. Kaçan sefer olmaduğı zamân yamaklardan bir nesne almazlar, be-nevbet sefer eşer, eşkinciler sefer eşdikleri sene âdet- …
EÇS I 55a … , nevbetleri ile cümle sefer eşerler yekûn altı bin tokuz yüz nefer asker olur. Yamakları ile yigirmi altı bin beş yüz nefer olur.
EÇS I 97a Eskicilere Yamalı hammâmı, Tophâne'de.
EÇS I 121b … lâd-ı Acem'de ism-i Ömer istimâ‘ olunmamışdır. Haşâ sümme hâşâ ism-i Ömer'e adı yaman derler.
EÇS I 148b Ve pâre pâre yamalı hırka peşmîne geymek dilrîşlik ve ihtişâmdan geçdim demek alâmetidir.
EÇS I 151a … e dostândan vedâ‘ edüp Hak kelâmından gayra i‘timâd etmemekdir. Yâ, cümle halka yaman sanmamakdır. Şîn, aşk-ı Hakk ile dâ’imâ şâdumân olmakdır." Ve's-selâm. Eğer sor …
EÇS I 152a … neci la‘înleri ordu-yı islâmımda olmaya ammâ bozacılara imdâd akçe verüp alayda yamak olalar. Ammâ hîn-i alayda bu tâ’ife sekizer kat mehterhâne çalmayalar, dü dâ’ir …
EÇS I 159b Ve bu ekmekci hirfetinin çok esnâf yamağı vardır ve bî-hisâb askerdir. Ammâ bu esnâf-ı habbâzânın dükkânları cümle 999, n …
EÇS I 159b … mle tuzculara pîr oldu. Kabri yine Yemen'de San‘ân şehrinde. Bu esnâf ekmekciye yamakdır . Zîrâ ekmek tuzsuz olmaz. Bunlar dahi pür-silâh olup tahtırevânlar üzre tuz dük …
EÇS I 160a … Kerbelâ ervâhlarıyçün sebîl" deyü feryâd ederler. Zîrâ bu tâ’ife dahi ekmekciye yamakdır . Zîrâ ekmek susuz, ev tuzsuz olmaz. Bu sakkâların pîri Selmân-ı Kûfî'dir. Selmâ …
EÇS I 160b … oldu. Pîrleri Hâkim olmuş olur}. Aded 985, neferât 9800, bu tâ’ife ekmekcilere yamakdır , pür-silâh olup niçe bin değirmen beygirlerin Tuna geçidi kınalayup arabalar üz …
EÇS I 161a … 0, neferât 300, bunlar at derilerinden kalbur yaparlar. Bunlar dahi ekmekcilere yamakdır . Arabalar üzre dükkânlarında kalbur binâ ederek ubûr ederler. Pîrleri Sa‘deddîn …
EÇS I 161b–162a Bu bâlâdâ ekmekcibaşıya yamak tahrîr olunan cümle (---) 29 aded esnâfdır. Yekûn dükkânları (---) ve cümle ⟦16 …
EÇS I 162a … elmân belin bağladı. Keştîbânların kârı bunlar ile itmâm bulduğuyçün gemicilere yamakdır .
EÇS I 162b … 0, neferât 300, bu tâ’ife kendir ipi ve kendir kettânı fürûht edüp keştîbânlara yamakdır . Bunlar arabalar üzre kendir ipleri ve sicimleri fürûht ederek ubûr ederler.
EÇS I 163a … Dükkân 15, neferât 20, bu tâ’ife gemicilere deryâda lâzım olmağile alaylarında yamak olup tahtırevânlar üzre gûnâ-gûn kum sâ‘atleri bağlayup kumların elekler ile el …
EÇS I 164a … -rahm ribâhor âdemlerdir. Bunların kâr [u] kesbleri gemicilerle olmağın anların yamağı olup seyishâneler üzre dükkânlar edüp harar harar buğday ve arpa ölçerek ve hal …