| Abh .Sho. 755–756 |
… söz-ledi biligsiz-ig ök tarġarmış -ın tėp答birök söz-leser adın niz-vanı-lar-ıġ |
yanduru |
tardılġuḳ bolur erti bu sezik. |
yalŋuz söz-ledi biligsiz-ig ök tarġarmış -ın tėp答birök söz-leser adın niz-vanı-lar-ıġ yanduru tardılġuḳ bolur erti bu sezik.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 755–756 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 838–839 |
… lig-ler-te adḳantaçı-sın neçe tarġarsar yme adḳanġu-luḳ adḳanġu-ta ulatı-lar-ta |
yanduru |
yene yügerü yorımış teg. |
ḳaltı bėş bilig-ler-te adḳantaçı-sın neçe tarġarsar yme adḳanġu-luḳ adḳanġu-ta ulatı-lar-ta yanduru yene yügerü yorımış teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 838–839 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 988–993 |
… çi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> |
yanduru |
<yene turur>. |
pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru <yene turur>.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 988–993 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1067–1076 |
… an-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig tanuḳlamaḳ-ıġ adın-lar ermez |
yanduru |
kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buş … |
所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı üsdünki teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig tanuḳlamaḳ-ıġ adın-lar ermez yanduru kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-leser yme öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -sin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1067–1076 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1077 |
tüşüg tanuḳlamaḳ-ḳa tükel-lig bolduḳ-ta |
yanduru |
adı bolur adın-lar-ḳa asıġ ḳılmış tėp. |
tüşüg tanuḳlamaḳ-ḳa tükel-lig bolduḳ-ta yanduru adı bolur adın-lar-ḳa asıġ ḳılmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1077 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1729 |
kėn tayıp tuġmış erser aldın kėn yene |
yanduru |
tuġduḳ-ta ol uġuş-ta. |
kėn tayıp tuġmış erser aldın kėn yene yanduru tuġduḳ-ta ol uġuş-ta.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1729 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2642 |
birök ikileyü uḳıdsar adın nom-larıġ |
yanduru |
. |
birök ikileyü uḳıdsar adın nom-larıġ yanduru.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2642 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2936–2940 |
… -lar söz-ler öŋ yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı sėzinmiş üçün yol kėrtü |
yanduru |
ol öŋ-ke birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp. |
amtı aḳıġ -sız-ıġ yörgü-te ne kergek yene söz-lep aḳıġ-sız-ı erser ḳaltı yol kėrtü erür tėp有餘师答bar adın baḫşı-lar kikinç bėrü söz-ler sodur-andikė ni’kay-lıġ-lar söz-ler öŋ yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı sėzinmiş üçün yol kėrtü yanduru ol öŋ-ke birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2936–2940 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4000 |
birök bar erser adın ed |
yanduru |
udaçı körgitgeli körk-lerig. |
birök bar erser adın ed yanduru udaçı körgitgeli körk-lerig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4000 ·
metinde göster ·