yar* hem
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/64a3 | 96 Dereceler andın | yarlıḳamaḳ hem | rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| KuT Ku. T. 27/24b3 | 9 vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim bittiler ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa | yarlıḳamaḳ hem | yanut uluġ |
| KuT Ku. T. 27/29a1 | … ın kim yaşrur erdiŋizler bitigdin keçrürler üküşdin çın-oḳ keldi sizke taŋrıdın | yaruḳluḳ hem | belgülüg bitig |
| KuT Ku. T. 28/65b3 | 4 bu ögür ḳamuġ kirtgünügliler ol rast olarḳa dereceler iḍileri üskinde | yarlıḳamaḳlıḳ hem | ruzi tüzün |
| KuT Ku. T. 33/30a3 | … ėrür üçün anlarḳa kim bitti[ler] ḳıldılar eḍgü işler olar tururlar olarḳa turur | yarlıḳamaḳ hem | aġırlıḳ eḍgü ruzi |
| KuT Ku. T. 33/67b1 | … larḳa turur ḳatıġ ḳın anlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa turur | yarlıḳamaḳlıḳ hem | uluġ yanut |
| KuT Ku. T. 35/23a2 | 3 yazuḳ | yarlıḳaġlı hem | tevbe ḳabul ḳılıġlı ḳını ḳatıġ uluġluḳ iḍisi ilah yoḳ meger ol aŋar yanış |
| KuT Ku. T. 37/48a2 | … firlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler olardın | yarlıḳamaḳ hem | uluġ yanut |
| KB 1619 | kişide kereki yaraġlısı ol / | yarap hem | tusulup yorıġlısı ol |