Bağlam içinde arama
yarılıp
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.055.25–31 | … üg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler | yarılıp | açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ul … |
| Mait Mai.Tek.105.20–28 | … ... -rup çkr laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig börte (yarlıḳar) ötrü yėr | yarılıp | ötrü tiki ço(ġı) birle çadır suvlug ulug ögü(z belgülüg) bolur |
| Abh .Sho. 518–522 | … uduġ-suz bilge biligi açılmış yarılmış erür ḳaltı lenḫu-a çeçek öz-in ök açılıp | yarılıp | bolmamış -ı teg kişi-ler-te açdaçı yardaçı tŋri burḫan-nıŋ yme andaġ oḳ tükel b … |
| Abh .Sho. 518–522 | … açdaçı yardaçı tŋri burḫan-nıŋ yme andaġ oḳ tükel bilge biligi öz-in ök açılıp | yarılıp | adın-tın turunmış ermez üçün anın adı bolmış ol burḫan tėp. |
| EÇS III 177a | … et bize ol gice matar-ı zahmet olup menzil bârgîrleri tepesi üzre düşüp başımız | yarılıp | mecrû[h] olarak, |