Bağlam içinde arama
yaratsa*
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.080.06–10 | azu yėme kişi / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... | yaratsar | ol ayıg (kılınç) ... kelmiş tėtir.. |
| Mait Mai.Tek.104.19–25 | … r ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser | yaratsar | alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler |
| Mait Mai.Tek.104.26 | … ınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin | yaratsar | ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler … |
| KuT Ku. T. 30/94b1 | 116 aymaŋlar anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu haram tėp. | yaratsa | sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan yaraturlar taŋrı üze yalġ … |
| KB 3358 | yaratsa | yaratmasa erklig bayat / tapuġ atı tilde atamasa at |