Bağlam içinde arama
yardı
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT III, 33 | Yelwin anıŋ közi / Yelkin anıŋ özi / Tolun ayın yüzi / | Yardı | meniŋ yürek |
| DK III 47 | … çıḳdılar at depdiler beyrek atı ḳızuŋ atını kiçdi oḫ atdılar beyrek ḳızuŋ oḳın | yardı | ḳız aydur |
| DK III 169 | … ar yanına vardı ṣurnaçıları ḳovdı naḳaraçıları ḳovdı kimini dögdi kiminüŋ başın | yardı | ḳızlar oturan otaġa geldi işigin aldı oturdı bunı gördi ḳazan bigüŋ ḫatunı boyı … |
| DK VIII 46 | … vaḳtı munı maŋa çevüresiz yiyem didi yine uyudı basaṭuŋ ḫançeri var-ıdı edügini | yardı | içinden çıḳdı aydur mere ḳocalar |