yarutur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 134 | yaşıḳ boldı törtinç yaruttı ajun / yaḳışsa | yarutur | baḳışsa özün |
| KB 1840 | ḳaraŋḳu ew ol bu kişi tün sapı / uḳuş bir yula teg | yarutur | anı |
| KB 3411 | saḳınç ḳaḍġu bolsa yuluġlar özüg / sewinç bolsa sewnür | yarutur | közüg |
| KB 4815 | bu köçmezde aşnu köç ıḍsa oza / köçüp barsa asġı | yarutur | köze |
| KB 4925 | ḳara tün içinde turur kelgü iş / | yarutur | yaruḳ kün aya eḍgü iş |
| KB 5946 | boḍun ma muti‘ bolsa ḳılḳı köni / anın ötrü begler | yarutur | kini |
| KB 6230 | taḳı ḳut ewürmedi sindin yüzin / yayıġ dünya devlet | yarutur | közin |
| KB 6460 | saḳınuḳ tigüçi kim ol çın köni / könilik köni bar | yarutur | köni |
| AH 15–16 | tünetür tünüŋni künüŋ kiterip tünüŋ kiterip baz | yarutur | taŋa |