İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yas*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
397
isabet
369 cümle/beyitte
147,1
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi294120,1
Kutadgu Bilig71965,1
Uigurica I-IV101.584,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası10262,5
Dede Korkut Kitabı392,5
TT I-X2784,9
Şine Usu Yazıtı1841,0
Irk Bitig1771,0
Manichaica I-III1485,7
Sekiz Yükmek1217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 397

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yas*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 9 … a yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa
IB 40 t(a)l(ı)m urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr.
Man TM 159-478–481 üküş t[ürlüg] özütlüg etözlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e)ŋr[i] … … … körüp inçe sakıntı
U II, T. III M. 207.-52–62 inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler …
U II, T. III M. 207.-52–62 … ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sı …
U II, T. III M. 185.-27–36 ḫısḳa öz-lüg yas-lıġ tınlġ-lar-nıŋ üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ b …
U II, T. III M. 185.-27–36 … kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 185.-27–36 … ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-55 özi yas-ı usun bolur ..
U II, T. III M. 207 b.-20 öz-i yas-ı usun bolur ..
U II, T. III M. 207 b.-24–28 … ŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
U II, T. III M. 225.-23-5 … iler ırjı-larıŋa yükünürmn pütmis vıtyadarı arjılar-ḳa .. yükünürmn sp alḳıs öz yas-ta ulatı--larıġ .. bulmıs-larḳa .. yükünürmn
U II, T. III, M. 182-28 yasatz--un-lar ..
TT T II Y 36. 12.-11 könek yasġaç bşḳardı . köŋlüŋin ögrünçlüg ḳılġıl .
TT T II Y 36.13. -46 yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib) ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa
KİP 34–39 kergek kim ol kişig ölürü usar . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yan …
KuT Ku. T. 30/8a1 … 8 ḳaçan kirdiler erse anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürdümiz bir kesek azḳına bitig tükel bėrgil bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl bizi …
KuT Ku. T. 30/55b2–3 53 nė kim sizlerdeki bir irinç erse taŋrıdın yana ḳaçan tegse sizlerke yas anıŋ birle yalwarur sizler
KuT Ku. T. 30/56a1–2 54 yana ḳaçan açsa aça bėrse yasnı sizlerdin tekin bir ögür sizlerdin iḍileriŋe ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 33/79b1 … rini iḍileri üskinde meger düşmanlıḳ hem arturmaz kafirlerḳa küfrleri meger ḳor yas
KuT Ku. T. 33/86a1 SURETU YASiN / 3 ... mürsellerdin sen
KuT Ku. T. 34/83a1 8 ḳaçan tegse ademiḳa bir ḳor yas ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim …
KuT Ku. T. 31/73a2 … ıl: nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanı …
KuT Ku. T. 31/73a2 … er taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap …
KuT Ku. T. 35/6a3 49 ḳaçan kim tegse ademiḳa ḳor yas ündeyür bizni yana ḳaçan bėrsemiz aŋa eḍgülük bizdin ayġay: anıŋ üçün bėrildim …
KuT Ku. T. 37/32b2 … leri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor yas azu tilese sizke asıġ kendü erür taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen
KB 65 irinçig ḳışıġ sürdi yazḳı esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın
KB 106 asıġ ḳolsa barça özüŋ yassızın / berü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın
KB 162 VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
KB 177 til asġı telim bar yası ma üküş / ara ögdilür til ara miŋ söküş
KB 309 bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı birim teg ḳayusı alım
KB 622 çıḳardı topıḳ ḳoḍtı ay toldı kör / anı yastanıp ötrü oldurdı kör
KB 647 topıḳ yastadıŋ emdi oldurġuḳa / ne oldruġ yiri bu ma köŋlün uḳa
KB 684 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa yas ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler ayur
KB 781 buşar bolsa begler kelip öwkesi / yıraḳ turġıl anda tegürgey yası
KB 915 yas ermez bu eḍgü bu künlük sara / yarın bolġa asġıŋ bu kün büt muŋa
KB 916 asıġ kömür erse isizlik bu kün / yarın yas ḳılur anda uḳġıl ögün
KB 976 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu til yası tegse tiriglik tüker
KB 982 bu til yasın aydır eşittim anı / anıŋ asġı barmu ayu bir köni
KB 983 bu til yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
KB 987 yawa sözlese söz neçe yas ḳılur / eger sözleyü bilse asġı bolur
KB 1000 İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı ilig söz asġı neçe / yası ma neçe ol maŋa ay aça
KB 1315 kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas
KB 1315 kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas
KB 1378 yaḳın tut özüŋke kişi eḍgüsi / isizdin yıraḳ tur tolḳıġay yası
KB 1548 XXIV. KÜN TOĠDI İLİG ÖGDÜLMİŞNİ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / oḳıp oġlınḳa birdi öt saw erig
KB 1667 kişike tusulmaz tükel yas ḳılur / bu üç neŋ turur kör ay ilçi unur
KB 2161 boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma yas / ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası bas
KB 2161 boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma yas / ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası bas