İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yatu*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
210
isabet
204 cümle/beyitte
77,8
milyonda
tüm derleme göre
9
eserde geçiyor
8
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi16366,6
Kutadgu Bilig36489,4
Dede Korkut Kitabı4123,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Manichaica I-III1485,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 210

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yatu*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 10 öl(ü)gi : yurtda : yolta : y(a)tu ḳ(a)lt(a)çı : (e)rt(i)ġ(ı)z : kül tėġ(ı)n : yoḳ (e)rs(e)r : ḳoop : ölt(e)çi : ( …
T 15 … (ü)zk] e : t(e)gürt(ü)m : üç ot(u)z b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni …
Man T II D 176-504–507 supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti
Mait Mai.Tek.006.07–13 … (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... arhant kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ...
Mait Mai.Tek.082.41–45 … ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa (ört-) -lüg temirlig baglar üze yatu--rurlar
KuT Ku. T. 37/85b3 17 erdiler tünnüŋ azında ol kim yatur ėrdiler
KB 164 til arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
KB 211 kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg turur / bilig yinçü sanı tüpinde yatur
KB 902 ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz aġır boldı törde yatur
KB 902 ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz aġır boldı törde yatur
KB 983 bu til yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
KB 988 ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur özin semritür
KB 1068 ilig aytu keldi bu ay toldını / kelip kördi ilig yatur halini
KB 1363 yatu ḳaldı tirmiş bu altun kümüş / maŋa tegdi saḳış anıŋdın ülüş
KB 1405 seniŋde ozaḳı ajun begleri / ajun ḳoḍtı bardı yatur kör güri
KB 1419 ediz kirik beḍizlig sarayıŋ ḳalıp / ḳaraŋḳu yir ewde yatur sen ulıp
KB 1449 ayur ay tirig sen usanma oḍun / usandım ökünçün yatur men yılın
KB 2281 aŋar tirlür ötrü kör ersig eren / sewüg can yuluġlap yatur taġ ḳayan
KB 2326 üçünçi yüreklig kerek kögsi kür / yüreksiz yaġı körse iglep yatur
KB 2577 tügük yüz açıġ söz kişig tumlıtur / tiriglikte kitmez köŋülde yatur
KB 2936 aya beg erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur
KB 3104 bayudı boḍun inçke tegdi yatur / uluş kend bezendi köŋül yilkütür
KB 3419 yaġı birle teg şip er atı beḍür / yaġısız kişi atı ḳopmaz yatur
KB 3579 ḳalı siŋmese aş tadu artatur / tadu artasa er kör iglep yatur
KB 3596 ajun tezginür men tilekin uḍu / ara aç yatur men arala toḍu
KB 4381 yana cem‘-u tefriḳ misaḫatḳa öt / yiti ḳat felekni yatur yamça tut
KB 4684 bu dünya tileyü yügürse kişi / yatu ḳaldı ta‘at tapuġlar işi
KB 4722 açıp körse erdiŋ ḳara yir ḳatın / ne öḍrüm talular yatur ınçıḳın
KB 4723 ne begler yaturlar ḳara yir bolup / ne bilge bügü sızdı yirde ölüp
KB 4800 yayıġ dünya bekrü eligde tutup / negü teg bulur meŋü ajun yatup
KB 4835 neçe miŋ tirig öldi tulup batur / biziŋ kelgümizni küḍezip yatur
KB 5340 uluġ toy baḳıp kör yaturlar küḍü / oḳır bizni barġu siziksiz uḍu
KB 5848 men emdi er içre yatur men usal / işim barça taştın ay bilgi tükel
KB 5963 aġır boldı köŋli yatur ınçıḳın / tegip tuş aŋar bir ay köŋli yaḳın
KB 5969 yatu kördi ança usı kelmedi / tüni boldı yılça yitip bolmadı
KB 5974 ḳadaşını kördi uzatu yatur / çögesin töşenmiş yiŋin yastanur
KB 6241 anı kim küḍezür igin kim körür / ol ig birle yalŋuz negü teg yatur
KB 6402 bu kün kör neçe toġmaduḳ teg bolup / ḳara yir ḳatında yaturlar ölüp
KB 6404 itiglig saray ordu ḳarşı ḳoḍup / yaġız yir töşenip yaturlar küḍüp
KB 6407 ökünçün yaturlar kör ınçıḳlayu / küsep eḍgülükni miŋ arzu yiyü
KB 6439 ḳanı ol küçegli kişiler yirin / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın
KB 6481 müsülman ḳarıştı için et yişür / tükel inçke tegdi bu kafir yatur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 p’s cyr[///] 抜髪 mayırtmış saç-lıḳ 臥於土中 yaturmn topraḳ-t[a ///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dı …
EÇS I 19a … [u] hevâsından hazz edüp bir kaç kerre çetr-i mülemmâ‘lar ile ol câ-yı ma‘hûda yatup bir kaç def‘a ol mahall-i latîfde Hazret-i Risâlet'i menâmında görüp Hazret-i R …
EÇS I 23a Ba‘dehu şehr-i Kostantîn yedi sene mu‘attal yatup âhir salb olunan Yağfûr kıralın bir küçük veled-i nâ-pâki tâ’ife-i Freng-i pür- …
EÇS I 84a … atup halâs oldu. Elçi Hasan Paşa dahi nehr-i Moriş'e cân atup nehre batup anda yatup kimi kanda yitüp gark olup halâs olmadılar. Netîce-i kelâm bu inhizâmda on bir …
EÇS I 103b … di. Hâlâ Murâd Hân'ın türbesinde sağîr ü kebîr mâl-â-mâl olup müstağrak-ı envâr yaturlar . Rahmetullâhı aleyhim ecma‘în.
EÇS I 108b … ris ve menâsıblar zabt edüp âhir Âşık Paşa haremine âşık olup bîçâre Osmân anda yatup seng-i mezârı nişângâh-ı tîr-i du‘â-i ehl-i derûndur. Kuddise sırruh.
EÇS I 112a … r olup minârenin zirvesinde destârı zemîne düşer. Ol gece tâc-ı devleti zemînde yatup ertesi gün kendüler füc’eten merhûm olup bedürüstî tâc-ı devleti başından gidüp …
EÇS I 114b … yâmda uryân gezerdi. İslâmbol'un ol şiddet-i şitâsında Okmeydânı'nda kar içinde yatup la‘l-gûn yanakları arakrîz olup iki elleri ketiflerinde şallak mallak devrân [u …