İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yay*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.651
isabet
1.184 cümle/beyitte
611,9
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi1.503614,0
Dede Korkut Kitabı641.972,9
Kutadgu Bilig53720,4
DLT’deki Türkçe parçalar93.102,4
Şine Usu Yazıtı54.205,2
Irk Bitig53.855,1
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Sekiz Yükmek2433,9
Ongin Yazıtı14.048,6
Tes Yazıtı16.622,5
TT I-X1392,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.651

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yay*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 1 Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..…
BK D 39 y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : k(e)lm(e)z tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m :
BK B 3–6 y(a)y bols(a)r : üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : sıġun : …
Tes Güney 2 … (i)g : ḳ(a)s(a)r ḳuur(ı)ġ : ḳoontı311 : çıt : tikdi : örg(i)n : y(a)r(a)tdı : y(a)yl(a)dı ....
ŞU D 7 … kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol y …
ŞU D 7 … nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilger …
ŞU D 9 … yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belg …
ŞU G 2 … a toḳıdım anta yana tüşdim çik bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım çıḳ bodunḳa totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... …
ŞU B 3 b1ç . o/u . tm [yay]ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı]z se …
IB 51 t(a)lı)m k(a)ra kuş m(ė)n. y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m , kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol.
IB 56 ügriŋė kutlug (a)dg(ı)r m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m , / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n / tėr.
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
IB 64 … g k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / m(ė)n tėr.
TT T II Y 36.3.-49–50 igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
Mait Mai.Tek.083.32–36 arka ... -rtlayurlar.. ... öntürüp / / - ... ... (y)ėrlerde arıgl(arda) ... yayarlar .. yitti kıl(ıçların) (etlerin) bıçarlar uşarlar / / - ...
Mait Mai.T-11.10b.02–05 … m-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı yayḳanur ..
Sek Jut.Sek.T-1.324 (Ia) titir künli aylı ḳrıyşu ḳavışu yoryur ötrü yaylı ḳışlı ---
Sek Jut.Sek.T-1.422 (Ib) sıŋar alḳu yirde yarudı yaşudı yayḳanu yaltırıyu ḳararıġıġ alḳu kiterdi
KuT Ku. T. 36/21b3 29 anıŋ nişanlarındın kökler törütmek hem yerler törütmek anı kim yaydı olar içinde tepreniglidin ol olarnı tėrmek üze ḳaçan tilese küçlüg uġan turur
KB 91 ay dünya cemali uluġluḳḳa körk / ay mülketḳa nur ay yayıġ ḳutḳa örk
KB 142 üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı bil / üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil
KB 367 kimiŋ yaşı altmış tüketse saḳış / tatıġ bardı andın yayı boldı ḳış
KB 398 XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE / / uḳuş ötgünür kör bilig bildürür / yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
KB 399 bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa ajun / ḳılınçı ḳız ol körse yaşı uzun
KB 548 yayıġ ol bu devlet iter hem buzar / ne irsel turur terk irikse tezer
KB 670 ınançsız turur ḳut vefasız yayıġ / yorırda uçar terk adaḳı tayıġ
KB 690 yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçün / maŋa mün ururlar bu atım üçün
KB 695 yayıġ ermez erse bu devlet özi / ne eḍgü neŋ erdi bu ḳut ay ḳozı
KB 710 yayıġ ḳut kişeni bu neŋler turur / bu yaŋlıġ basa ḳutnı ḳaçmaz ḳalur
KB 715 yayıġlıḳ yoḳ erse bu irsellikiŋ / ne eḍgü iş erdi seniŋ kelmekiŋ
KB 716 velikin yayıġ sen özür bivefa / vefa körkitür sen ḳılur sen cefa
KB 725 yayiġ ḳutnı bulsa iḍi bekrü tut / ḳalı beklemese yana bardı büt
KB 741 yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun teg bu devlet yana irilür
KB 985 yaya söz biligsiz tilindin çıḳar / biligsiz kişig bilge yılḳı atar
KB 988 ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur özin semritür
KB 1052 yana irlü kirdi bu tolmış ayı / ḳadır ḳışḳa yandı yarumış yayı
KB 1073 küwençlik tiriglik kötürdi özin / yayıġ dünya mindin ewürdi yüzin
KB 1088 yana ma saŋa aydım uş bu sözüm / ḳılınçım yayıġ tip ne irsel özüm
KB 1144 yayıġ ḳutḳa awnıp küwenür kür er / yaġız yir ḳatında yürekin yirer
KB 1372 ay ilig ḳatıġlan meniŋde kiḍin / yaya ḳılma öḍ kün tapuġda aḍın
KB 1428 yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp / edersiz yıġaç mingü muŋluġ bolup
KB 1484 saŋa hacetim bu körü bir munı / süre ıḍma bolġay yayalar sanı
KB 2336 maŋa tört miŋ er sü tükel sü tiyü / / ḳalın sü yayılsa için bulġaşur / anı itse bolmaz yaraġsız tuşur
KB 2744 iḍi çın bütün keḍ kerek er köni / köŋül yaymasa ötrü tutsa munı
KB 3077 bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdüsi / yayıġ dünya devlet çawıḳar küsi
KB 3533 yayıġ dünya irsel ḳutı ewrülür / negü birdi erse yana terk alur
KB 3542 yana ḳılḳı irsel ḳılınçı yayıġ / begi birse turmaz tükel üç ayıġ
KB 3543 kim erse köŋül badı erse aŋar / yaya ḳıldı isiz tiriglik muŋar
KB 3544 iḍi ḳız erür bu tiriglik küni / yaya işke işletse bolmaz munı