Bağlam içinde arama
yayum*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK III 157 | mi maŋa bunuŋ kibi söz söylemek gel mere ḳavat menüm | yayumı | çek yoḫsa şimdi boynuŋ ururam didi böyle digeç beyrek yayı aldı çekdi ḳabżasınd … |
| DK III 159 | … duġum yaġı yurdı elümde ḳıl kişlüm ayġır malı ayġır virüp alduġum aġ tozlu ḳatı | yayum | buġa virüp alduġum boġma kirişüm buŋlu yirde ḳodum geldüm otuz ṭoḳuz yoldaşum i … |
| DK VII 22 | … um yeŋi bayıruŋ ḳurdına beŋzer-idi yigitlerüm yidi kişi-y-ile ḳurılur-ıdı menüm | yayum | ḳayın ṭalı bilügümden ṣom altunlu menüm oḫum yil esdi |
| DK IX 50 | … ṭoġrar ḳarġu ṭalı süŋüm ne begenmezsin göksüŋ delüp göge pırlar aġça tozlu ḳatı | yayum | zārı zārı iŋler ṣadaḳda oḫum kişin deler |