yazsa*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/38b1–3 | 28 eger | yazsa | sen maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėn … |
| KB 493 | bilişmez kişiler ḳaraġu sanı / ḳaraġu yorıḳ | yazsa | sökme anı |
| KB 2515 | ḳara ilke | yazsa | ḳurıtur başın / tili sözde yazsa uşatur tişin |
| KB 2515 | ḳara ilke yazsa ḳurıtur başın / tili sözde | yazsa | uşatur tişin |
| KB 3469 | sini me tiler emdi ilig bu kün / elig bir ḳılıp | yazsa | beglik tügün |
| KB 3769 | saŋa | yazsa | men sen keçürmege sen / keçürgey iḍim miŋ yazuḳ ḳılsa men |
| KB 5904 | üçünçi elig | yazsa | bolsa aḳı / tegürse boḍunḳa baġırsaḳlıḳı |
| EÇS I 216a | … Eğer zikr olunacak şu‘arâların elfâz-ı dürer-bârları olan ebyât [u] eş‘ârların | yazsak | , başka bir dîvân olur. Andan, |