Bağlam içinde arama
yazuk*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
5
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-248 | yme | yazukda | boşunmak bolzun |
| Man T II D 171-273–274 | bu bėş agız b(i)t(i)m(i)ş üçün | yazukka | kirm(e)y(i)n |
| Man T II D 171-275–278 | suy | yazuk | bolmaz[un] |
| Man T II D 173b2-419–420 | ançulayu k(a)ltı | yazuklug | ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar |
| Mait Mai.Tek.063.06–11 | / / / kılmış | yazu(k) | ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin … |
| Mait Mai.Tek.112.02–03 | (yazu)kumuznı | bilinür-(biz açınur-) -biz |